逃犯 táofàn

Từ hán việt: 【đào phạm】

Đọc nhanh: 逃犯 (đào phạm). Ý nghĩa là: tù trốn trại; tội phạm trốn trại. Ví dụ : - 追捕逃犯 đuổi bắt tù trốn trại

Ý Nghĩa của "逃犯" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

逃犯 khi là Danh từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. tù trốn trại; tội phạm trốn trại

未捕获或捕获后逃亡的犯人

Ví dụ:

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 逃犯

- 捕捉 bǔzhuō 逃犯 táofàn

- bắt tù vượt ngục
- 犯人 fànrén 从 cóng 监狱 jiānyù 逃窜 táocuàn

- Phạm nhân trốn khỏi nhà tù.
- 他 tā 窝藏 wōcáng 了 le 一个 yígè 逃犯 táofàn

- Anh ấy che giấu một tên tội phạm chạy trốn.
- 他们 tāmen 正在 zhèngzài 缉捕 jībǔ 逃犯 táofàn

- Họ đang lùng bắt tội phạm.
- 刚 gāng 抓住 zhuāzhù 的 de 逃犯 táofàn 又 yòu 逃脱 táotuō 了 le

- đào phạm vừa bắt được đã trốn nữa rồi.
- 漏网之鱼 lòuwǎngzhīyú ( 比喻 bǐyù 侥幸 jiǎoxìng 脱逃 tuōtáo 的 de 罪犯 zuìfàn 、敌人 dírén 等 děng )

- cá lọt lưới (ví với việc tội phạm hay quân địch trốn thoát).
- 警察 jǐngchá 追踪 zhuīzōng 逃犯 táofàn 的 de 去向 qùxiàng

- Cảnh sát theo dõi hướng đi của tên tội phạm.
- 手枪 shǒuqiāng 一响 yīxiǎng ，逃犯 táofàn 应声 yīngshēng 倒下 dǎoxià

- Khi súng lục vang lên, kẻ chạy trốn đã ngã xuống.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳