连本带利 lián běn dài lì

Từ hán việt: 【liên bổn đới lợi】

Đọc nhanh: 连本带利 (liên bổn đới lợi). Ý nghĩa là: cả gốc và lãi, vốn cộng với lợi nhuận.

Ý Nghĩa của "连本带利" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

连本带利 khi là Danh từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. cả gốc và lãi

both principal and interest

✪ 2. vốn cộng với lợi nhuận

capital plus profit

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 连本带利

- 连本带利 liánběndàilì

- cả vốn lẫn lời.
- 便利 biànlì 带来 dàilái 高效 gāoxiào

- Sự tiện lợi giúp tăng năng suất.
- 一本 yīběn 一利 yīlì ( 指 zhǐ 本钱 běnqián 和 hé 利息 lìxī 相等 xiāngděng )

- một vốn một lãi
- 一连串 yīliánchuàn 的 de 胜利 shènglì

- thắng lợi liên tiếp
- 不但 bùdàn 大人 dàrén 遭殃 zāoyāng ，还 hái 连带 liándài 孩子 háizi 受罪 shòuzuì

- không những chỉ có người lớn gặp phải tai ương, mà trẻ con còn phải chịu liên luỵ.
- 他 tā 连 lián 换洗 huànxǐ 衣服 yīfú 都 dōu 没带 méidài ，就 jiù 空身 kōngshēn 儿去 érqù 了 le 广州 guǎngzhōu

- anh ấy ngay cả quần áo mang theo mặc cũng chẳng mang, một mình tay không đi Quảng Châu rồi.
- 古代 gǔdài 女人 nǚrén 盲目 mángmù 吃苦 chīkǔ ，他们 tāmen 连 lián 基本 jīběn 的 de 权力 quánlì 都 dōu 没有 méiyǒu

- Phụ nữ thời xưa phải chịu đựng một cách mù quáng, ngay cả các quyền cơ bản bọn họ cũng không có.
- 他 tā 多余 duōyú 带 dài 了 le 两本书 liǎngběnshū

- Anh ta mang dư hai quyển sách.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳