Ý Nghĩa của "返老归童" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 返老归童

• 

  - 返归 fǎnguī 自然 zìrán

  - trở về với tự nhiên

• 

  - 这些 zhèxiē 事归 shìguī 老板 lǎobǎn 管 guǎn

  - Những việc này do sếp quản lí.

• 

  - 家里 jiālǐ 归里包堆 guīlǐbāoduī 就 jiù 我 wǒ 和 hé 老伴 lǎobàn 两个 liǎnggè 人 rén

  - trong nhà chỉ có tôi và vợ tôi.

• 

  - 她 tā 想 xiǎng 回归 huíguī 儿童 értóng 时代 shídài

  - Cô ấy muốn trở về thời thơ ấu.

• 

  - 爷爷 yéye 惦记着 diànjìzhe 童年 tóngnián 的 de 老房子 lǎofángzi

  - Ông nội nhớ ngôi nhà cũ thời thơ ấu.

• 

  - 优异成绩 yōuyìchéngjì 的 de 取得 qǔde 归功于 guīgōngyú 老师 lǎoshī 的 de 辛勤 xīnqín 教导 jiàodǎo

  - đạt được những thành tích đặc biệt công lao thuộc về sự dạy dỗ tận tình của giáo viên

• 

  - 假使 jiǎshǐ 亚当 yàdāng 重返 chóngfǎn 人间 rénjiān ， 他会 tāhuì 懂得 dǒngde 的 de 恐怕 kǒngpà 只有 zhǐyǒu 那些 nèixiē 老掉牙 lǎodiàoyá 的 de 笑话 xiàohua 了 le

  - Nếu Adam trở lại trần gian, có lẽ anh ấy chỉ hiểu được những câu chuyện cười cũ kỹ.

• 

  - 他 tā 年纪 niánjì 已 yǐ 老大不小 lǎodàbùxiǎo ， 猶 yóu 童心未泯 tóngxīnwèimǐn ， 喜欢 xǐhuan 看 kàn 卡通 kǎtōng 和 hé 漫画 mànhuà

  - Anh ấy tuổi tác cũng không nhỏ nữa, mà vẫn chưa hết tính trẻ con, vẫn thích xem hoạt hình và đọc truyện tranh.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳