Ý Nghĩa của "近情近理" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 近情近理

• 

  - 不近情理 bùjìnqínglǐ

  - không hợp tình hợp lý.

• 

  - 我家 wǒjiā 新近 xīnjìn 安装 ānzhuāng 了 le 电话 diànhuà ， 联系 liánxì 事情 shìqing 很 hěn 便利 biànlì

  - Gần đây trong nhà tôi có lắp điện thoại, liên lạc các thứ rất tiện lợi.

• 

  - 我 wǒ 最近 zuìjìn 去过 qùguò 最有 zuìyǒu 异国情调 yìguóqíngdiào 的 de 地方 dìfāng 是 shì 克利夫兰 kèlìfūlán

  - Nơi kỳ lạ nhất mà tôi đã thấy gần đây là Cleveland.

• 

  - 最近 zuìjìn 我 wǒ 心情 xīnqíng 低落 dīluò

  - Gần đây tâm trạng tôi rất chán nản.

• 

  - 她 tā 最近 zuìjìn 心情 xīnqíng 栖栖 xīxī

  - Cô ấy gần đây tâm trạng bồi hồi.

• 

  - 脸上 liǎnshàng 露出 lùchū 一种 yīzhǒng 近乎 jìnhu 天 tiān 真的 zhēnde 表情 biǎoqíng

  - trên mặt hiện nét ngây thơ.

• - 你 nǐ 家里 jiālǐ 还好 háihǎo 吗 ma ？ 最近 zuìjìn 有没有 yǒuméiyǒu 什么 shénme 事情 shìqing 需要 xūyào 帮忙 bāngmáng 的 de ？

  - Gia đình bạn sao rồi? Dạo này có việc gì cần tôi giúp đỡ không?

• - 最近 zuìjìn 一切 yīqiè 都 dōu 不顺 bùshùn ， 心情 xīnqíng 崩溃 bēngkuì 了 le ！

  - Mọi thứ gần đây đều không thuận lợi, tâm trạng tôi sụp đổ rồi!

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳