载舟覆舟 zài zhōu fù zhōu
volume volume

Từ hán việt: 【tải chu phú chu】

Đọc nhanh: 载舟覆舟 (tải chu phú chu). Ý nghĩa là: khiêng thuyền hay bị lật thuyền (thành ngữ); (nghĩa bóng) Người dân có thể ủng hộ một chế độ hoặc lật đổ nó..

Ý Nghĩa của "载舟覆舟" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Thành ngữ

载舟覆舟 khi là Thành ngữ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. khiêng thuyền hay bị lật thuyền (thành ngữ); (nghĩa bóng) Người dân có thể ủng hộ một chế độ hoặc lật đổ nó.

to carry a boat or to overturn a boat (idiom); fig. The people can support a regime or overturn it.

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 载舟覆舟

  • volume volume

    - 斲木 zhuómù 为舟 wèizhōu

    - chặt cây đóng thuyền

  • volume volume

    - 时间 shíjiān 顺流而下 shùnliúérxià ， 生活 shēnghuó 逆水行舟 nìshuǐxíngzhōu

    - Thời gian trôi đi, cuộc đời giương buồm ngược dòng

  • volume volume

    - 他们 tāmen 划 huà 龙舟 lóngzhōu 比赛 bǐsài

    - Họ chèo thuyền rồng thi đấu.

  • volume volume

    - 他们 tāmen 在 zài 河上 héshàng 划着 huàzhe 一只 yīzhī 扁舟 piānzhōu

    - Họ đang chèo một con thuyền nhỏ trên sông.

  • volume volume

    - 失去 shīqù 方向 fāngxiàng 的 de 行舟 xíngzhōu

    - con thuyền mất đi phương hướng

  • volume volume

    - 他 tā 划着 huàzhe 特舟 tèzhōu 去 qù 钓鱼 diàoyú

    - Anh ấy chèo thuyền đơn đi câu cá.

  • volume volume

    - 我 wǒ 有 yǒu 一只 yīzhī 特舟 tèzhōu 在 zài 湖边 húbiān

    - Tôi có một chiếc thuyền đơn ở bên hồ.

  • volume volume

    - 浮舟 fúzhōu 用于 yòngyú 支撑 zhīchēng 浮桥 fúqiáo 的 de 船只 chuánzhī ， 可以 kěyǐ 轻易 qīngyì 移动 yídòng 的 de 建造 jiànzào 物 wù ， 如 rú 平底船 píngdǐchuán

    - Thuyền phao được sử dụng để làm nền móng cho cầu phao, là một công trình di động dễ dàng di chuyển, như thuyền đáy bằng.

  • Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 舟›

    pen Tập viết

    • Tổng số nét:6 nét
    • Bộ:Chu 舟 (+0 nét)
    • Pinyin: Zhōu
    • Âm hán việt: Chu , Châu
    • Nét bút:ノノフ丶一丶
    • Lục thư:Tượng hình
    • Thương hiệt:HBYI (竹月卜戈)
    • Bảng mã:U+821F
    • Tần suất sử dụng:Cao

  • 覆›

    pen Tập viết

    • Tổng số nét:18 nét
    • Bộ:á 襾 (+12 nét)
    • Pinyin: Fù
    • Âm hán việt: Phú , Phúc
    • Nét bút:一丨フ丨丨一ノノ丨ノ一丨フ一一ノフ丶
    • Lục thư:Hình thanh & hội ý
    • Thương hiệt:MWHOE (一田竹人水)
    • Bảng mã:U+8986
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 载›

    pen Tập viết

    • Tổng số nét:10 nét
    • Bộ:Qua 戈 (+6 nét), xa 車 (+6 nét)
    • Pinyin: Zǎi , Zài
    • Âm hán việt: Tái , Tại , Tải
    • Nét bút:一丨一一フ丨一フノ丶
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:JIKQ (十戈大手)
    • Bảng mã:U+8F7D
    • Tần suất sử dụng:Rất cao