轰 hōng

Từ hán việt: 【oanh.hoanh】

Đọc nhanh: 轰 (oanh.hoanh). Ý nghĩa là: oàng; gầm; ầm (từ tượng thanh), rền; ầm vang; nổ; sầm, xua đuổi; săn đuổi; đuổi; xua. Ví dụ : - 雷声轰轰响。 Tiếng sấm sét ầm ầm vang lên.. - 炮声轰轰鸣。 Tiếng pháo nổ ầm ầm.. - 敌军遭到炮轰。 Quân địch bị pháo nổ.

Ý Nghĩa của "轰" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ tượng thanh

Động từ

Ví dụ

Từ tượng thanh

轰 khi là Từ tượng thanh (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. oàng; gầm; ầm (từ tượng thanh)

雷鸣、炮击、爆破等的隆隆声

Ví dụ:

- 雷声 léishēng 轰 hōng 轰响 hōngxiǎng

- Tiếng sấm sét ầm ầm vang lên.
- 炮声 pàoshēng 轰 hōng 轰鸣 hōngmíng

- Tiếng pháo nổ ầm ầm.

Động từ

轰 khi là Động từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. rền; ầm vang; nổ; sầm

枪炮、雷电等对准或瞄准爆发

Ví dụ:

- 敌军 díjūn 遭到 zāodào 炮轰 pàohōng

- Quân địch bị pháo nổ.
- 雷声 léishēng 不断 bùduàn 轰响 hōngxiǎng

- Tiếng sấm không ngừng nổ vang.

✪ 2. xua đuổi; săn đuổi; đuổi; xua

赶;驱逐

Ví dụ:

- 他 tā 摇 yáo 着 zhe 鞭子 biānzi 轰 hōng 牲口 shēngkou

- Anh ấy cầm roi đuổi súc vật.
- 轰牛进 hōngniújìn 牛棚 niúpéng

- Đuổi bò vào chuồng.

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 轰

- 礼炮 lǐpào 轰鸣 hōngmíng

- pháo mừng nổ vang.
- 织坊 zhīfāng 内 nèi 机器 jīqì 轰鸣 hōngmíng

- Trong xưởng dệt máy móc ầm ầm.
- 马达 mǎdá 轰响 hōngxiǎng

- động cơ ô tô nổ vang
- 轰击 hōngjī 敌人 dírén 阵地 zhèndì

- oanh kích trận địa địch
- 轮番 lúnfān 轰炸 hōngzhà

- luân phiên oanh tạc
- 炸药 zhàyào 轰隆 hōnglōng 一声 yīshēng ，山石 shānshí 崩裂 bēngliè

- mìn nổ ầm một tiếng, đá núi văng tung toé
- 敌军 díjūn 遭到 zāodào 炮轰 pàohōng

- Quân địch bị pháo nổ.
- 炮声 pàoshēng 轰隆 hōnglōng 轰隆 hōnglōng 直响 zhíxiǎng

- pháo nổ đùng đoàng.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

轰›
Tập viết
- Tổng số nét:8 nét
- Bộ:Xa 車 (+4 nét)
- Pinyin: Hōng
- Âm hán việt: Hoanh , Oanh
- Nét bút:一フ一丨フ丶フ丶
- Lục thư:Hội ý
- Thương hiệt:KQEE (大手水水)
- Bảng mã:U+8F70
- Tần suất sử dụng:Rất cao

Ý Nghĩa của "轰" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ tượng thanh

Động từ

Ví dụ

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Thông tin

Chức năng chính