Ý Nghĩa của "走冤枉路" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 走冤枉路

• 

  - 上 shàng 了 le 大路 dàlù ， 要 yào 挨边 āibiān 走 zǒu

  - ra đường cái, phải đi sát lề

• 

  - 一条 yītiáo 南北 nánběi 走向 zǒuxiàng 的 de 道路 dàolù

  - con đường đi theo hướng nam bắc.

• 

  - 我 wǒ 走 zǒu 了 le 一段 yīduàn 冤枉路 yuānwanglù

  - tôi đã đi một chặng đường uổng công.

• 

  - 一路 yīlù 风餐露宿 fēngcānlùsù ， 走 zǒu 了 le 三天 sāntiān

  - Một đường màn trời chiếu đất , đi hết ba ngày.

• 

  - 他们 tāmen 在 zài 崎岖不平 qíqūbùpíng 的 de 乡村 xiāngcūn 小 xiǎo 路上 lùshàng 走 zǒu 着 zhe

  - Họ đang đi trên con đường nông thôn gồ ghề.

• 

  - 人地生疏 réndìshēngshū ， 难免 nánmiǎn 绕圈子 ràoquānzi 走 zǒu 冤枉路 yuānwanglù

  - lạ người lạ đất, khó tránh khỏi đi vòng vèo, lạc đường.

• 

  - 他 tā 也 yě 说不上 shuōbùshàng 到 dào 农场 nóngchǎng 去 qù 的 de 路 lù 怎么 zěnme 走 zǒu

  - anh ấy cũng không nói được đường đến nông trường đi như thế nào.

• - 下班 xiàbān 时请 shíqǐng 慢走 mànzǒu ， 祝 zhù 你 nǐ 一路顺风 yīlùshùnfēng ！

  - Khi tan ca, xin đi thong thả, chúc bạn một chuyến đi suôn sẻ!

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳