Ý Nghĩa của "谎" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

谎 khi là Danh từ (có 2 ý nghĩa)

• 

  - 这谎 zhèhuǎng 一 yī 听 tīng 就 jiù 假 jiǎ

  - Lời nói dối này nghe là giả ngay.

• 

  - 别 bié 听 tīng 他 tā 的 de 谎话 huǎnghuà

  - Đừng nghe lời nói dối của anh ấy.

• 

  - 那些 nèixiē 全是 quánshì 谎话 huǎnghuà

  - Những điều đó đều là lời nói dối.

• Xem thêm 1 ví dụ ⊳

• 

  - 这 zhè 谎价 huǎngjià 不合理 bùhélǐ

  - Giá này không hợp lý.

• 

  - 这 zhè 谎价 huǎngjià 真 zhēn 坑人 kēngrén

  - Giá này thật sự lừa người.

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 谎

• 

  - 他 tā 所说 suǒshuō 的 de 是 shì 彻头彻尾 chètóuchèwěi 的 de 谎言 huǎngyán

  - Những gì mà hắn ta nói hoàn toàn là giả dối.

• 

  - 问题 wèntí 出 chū 在 zài 测谎仪 cèhuǎngyí

  - Đó là máy phát hiện nói dối.

• 

  - 他 tā 想 xiǎng 圆谎 yuánhuǎng ， 可越 kěyuè 说 shuō 漏洞 lòudòng 越 yuè 多 duō

  - anh ta muốn che lấp những lời dối trá, càng nói càng sơ hở.

• 

  - 他 tā 是 shì 个 gè 老诚 lǎochéng 孩子 háizi ， 从来不 cóngláibù 说 shuō 谎话 huǎnghuà

  - nó là một đứa trẻ chân thật, từ trước tới giờ không biết nói dối.

• 

  - 他 tā 的 de 谎言 huǎngyán 让 ràng 人 rén 失望 shīwàng

  - Lời nói dối của anh ấy làm người khác thất vọng.

• 

  - 他 tā 的 de 弥天大谎 mítiāndàhuǎng 怎么 zěnme 也 yě 掩盖 yǎngài 不了 bùliǎo 他 tā 的 de 丑恶 chǒuè 行为 xíngwéi

  - Lời nói dối lớn của anh ta không thể che đậy hành vi xấu xí của anh ta

• 

  - 他 tā 撒 sā 了 le 一个 yígè 谎 huǎng ， 结果 jiéguǒ 被 bèi 发现 fāxiàn 了 le

  - Anh ta đã nói dối và bị phát hiện.

• 

  - 他 tā 凭直觉 píngzhíjué 认为 rènwéi 她 tā 说 shuō 的 de 是 shì 谎话 huǎnghuà

  - Anh ta cảm thấy bằng trực giác rằng cô ấy đang nói dối.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳