Ý Nghĩa của "说实在的" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 说实在的

• 

  - 霸道 bàdào 总裁 zǒngcái 只 zhǐ 在 zài 小说 xiǎoshuō 里 lǐ 存在 cúnzài 的 de ， 现实 xiànshí 没有 méiyǒu 这样 zhèyàng 的 de 人 rén

  - Tổng tài bá đạo chỉ có trong tiểu thuyết mà thôi, hiện thực không có ai vậy cả.

• 

  - 他 tā 的 de 办法 bànfǎ 实在 shízài 是 shì 不好 bùhǎo

  - Cách làm của anh ấy thực sự không tốt.

• 

  - 你 nǐ 说 shuō 的 de 那件事 nàjiànshì 实在 shízài 是 shì 子虚乌有 zǐxūwūyǒu

  - câu chuyện bạn nói là không có thật

• 

  - 他 tā 所说 suǒshuō 的 de 与 yǔ 事实 shìshí 不符 bùfú

  - Anh ấy nói không đúng với sự thật.

• 

  - 说 shuō 实在 shízài 的 de ， 我 wǒ 才 cái 不在乎 bùzàihu 他们 tāmen 做 zuò 什么 shénme

  - Nói thật thì tớ chả quan tâm anh ta làm gì.

• 

  - 说 shuō 实在 shízài 的 de ， 你 nǐ 干得 gàndé 的确 díquè 不错 bùcuò

  - Thật ra mà nói, bạn làm cũng ổn

• 

  - 他 tā 在 zài 东部 dōngbù 实施 shíshī 的 de 庞氏 pángshì 骗局 piànjú 被 bèi 识破 shípò 了 le

  - Một Đề án Ponzi mà anh ta đang chạy về phía đông đã phát nổ.

• 

  - 事实 shìshí 已经 yǐjīng 够 gòu 糟 zāo 的 de 了 le ， 何必 hébì 在 zài 回忆 huíyì 的 de 时候 shíhou 还要 háiyào 为难 wéinán 自己 zìjǐ

  - Sự thật đã đủ tồi tệ, tại sao phải làm khó bản thân khi nhớ lại

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳