诀 jué

Từ hán việt: 【quyết】

Đọc nhanh: 诀 (quyết). Ý nghĩa là: quyết; vè; bài vè, bí quyết; tài riêng; mẹo, tách; tách rời; xa nhau. Ví dụ : - 口诀。 vè truyền miệng.. - 歌诀。 bài vè truyền miệng.. - 秘诀。 bí quyết.

Ý Nghĩa của "诀" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

Danh từ

诀 khi là Danh từ (có 3 ý nghĩa)

✪ 1. quyết; vè; bài vè

就事物主要内容编成的顺口押韵的、容易记忆的词句

Ví dụ:

- 口诀 kǒujué

- vè truyền miệng.
- 歌诀 gējué

- bài vè truyền miệng.

✪ 2. bí quyết; tài riêng; mẹo

诀窍

Ví dụ:

- 秘诀 mìjué

- bí quyết.
- 妙诀 miàojué

- bí quyết kì diệu.

✪ 3. tách; tách rời; xa nhau

分别

Ví dụ:

- 诀别 juébié

- tách biệt.
- 永诀 yǒngjué

- xa nhau vĩnh viễn.

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 诀

- 珠算 zhūsuàn 口诀 kǒujué

- bài vè trong lúc tính toán bằng bàn tính.
- 秘诀 mìjué

- bí quyết.
- 炒菜 chǎocài 的 de 诀窍 juéqiào 主要 zhǔyào 是 shì 拿准 názhǔn 火候 huǒhòu 儿 ér

- Bí quyết của việc xào rau là để lửa như thế nào.
- 诀别 juébié

- tách biệt.
- 掐 qiā 诀 jué 念咒 niànzhòu

- bấm tay niệm thần chú.
- 这 zhè 几个 jǐgè 秘诀 mìjué 非常 fēicháng 实用 shíyòng

- Những bí quyết này rất hữu ích.
- 汤头 tāngtóu 歌诀 gējué ( 用 yòng 汤药 tāngyào 成方 chéngfāng 中 zhōng 的 de 药名 yàomíng 编成 biānchéng 的 de 口诀 kǒujué )

- bài vè về tên thuốc
- 烤肉串 kǎoròuchuàn 好吃 hǎochī 有 yǒu 诀窍 juéqiào ，教 jiào 你 nǐ 烧烤店 shāokǎodiàn 不 bù 外传 wàizhuàn 的 de 腌制 yānzhì 配方 pèifāng

- Bí quyết ướp thịt nướng ngon, dạy bạn công thức tẩm ướp mà các nhà hàng không bao giờ truyền ra ngoài.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

诀›
Tập viết
- Tổng số nét:6 nét
- Bộ:Ngôn 言 (+4 nét)
- Pinyin: Jué
- Âm hán việt: Quyết
- Nét bút:丶フフ一ノ丶
- Lục thư:Hình thanh & hội ý
- Thương hiệt:IVDK (戈女木大)
- Bảng mã:U+8BC0
- Tần suất sử dụng:Cao

Ý Nghĩa của "诀" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Thông tin

Chức năng chính