裱 biǎo

Từ hán việt: 【biểu.phiếu】

Đọc nhanh: 裱 (biểu.phiếu). Ý nghĩa là: bồi; đắp; đóng khung, dán vách; bồi tường; bồi giấy; dán giấy (lên trần nhà). Ví dụ : - 他把画裱好了。 Anh ấy đã đóng khung bức tranh.. - 这幅字要裱一裱。 Bức thư pháp này cần được đóng khung.. - 他在裱糊墙纸。 Anh ấy đang dán giấy tường.

Ý Nghĩa của "裱" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

Động từ

裱 khi là Động từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. bồi; đắp; đóng khung

用纸、布或丝织品把字画、古书等衬托粘贴起来，使它美观耐久

Ví dụ:

- 他 tā 把 bǎ 画 huà 裱 biǎo 好 hǎo 了 le

- Anh ấy đã đóng khung bức tranh.
- 这幅 zhèfú 字 zì 要 yào 裱 biǎo 一裱 yībiǎo

- Bức thư pháp này cần được đóng khung.

✪ 2. dán vách; bồi tường; bồi giấy; dán giấy (lên trần nhà)

裱糊

Ví dụ:

- 他 tā 在 zài 裱糊 biǎohú 墙纸 qiángzhǐ

- Anh ấy đang dán giấy tường.
- 需要 xūyào 裱糊 biǎohú 这 zhè 面墙 miànqiáng

- Cần dán giấy cho bức tường này.
- 房间 fángjiān 裱糊 biǎohú 得 dé 很漂亮 hěnpiàoliàng

- Căn phòng được dán giấy rất đẹp.
Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 裱

- 装裱 zhuāngbiǎo 字画 zìhuà

- bồi trang chữ
- 这幅 zhèfú 字 zì 要 yào 裱 biǎo 一裱 yībiǎo

- Bức thư pháp này cần được đóng khung.
- 他 tā 把 bǎ 画 huà 裱 biǎo 好 hǎo 了 le

- Anh ấy đã đóng khung bức tranh.
- 裱褙 biǎobèi

- bồi dán
- 需要 xūyào 裱糊 biǎohú 这 zhè 面墙 miànqiáng

- Cần dán giấy cho bức tường này.
- 他 tā 在 zài 裱糊 biǎohú 墙纸 qiángzhǐ

- Anh ấy đang dán giấy tường.
- 把 bǎ 这 zhè 屋子 wūzi 裱糊 biǎohú 一下 yīxià

- lấy giấy dán vách nhà này lại
- 房间 fángjiān 裱糊 biǎohú 得 dé 很漂亮 hěnpiàoliàng

- Căn phòng được dán giấy rất đẹp.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

裱›
Tập viết
- Tổng số nét:13 nét
- Bộ:Y 衣 (+8 nét)
- Pinyin: Biǎo
- Âm hán việt: Biểu , Phiếu
- Nét bút:丶フ丨ノ丶一一丨一ノフノ丶
- Lục thư:Hình thanh & hội ý
- Thương hiệt:LQMV (中手一女)
- Bảng mã:U+88F1
- Tần suất sử dụng:Thấp

Ý Nghĩa của "裱" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Thông tin

Chức năng chính