蠹众木折 dù zhòng mù zhé

Từ hán việt: 【đố chúng mộc chiết】

Đọc nhanh: 蠹众木折 (đố chúng mộc chiết). Ý nghĩa là: Nguy hiểm xuất hiện ở nơi tồn tại nhiều yếu tố có hại. (cách diễn đạt).

Ý Nghĩa của "蠹众木折" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Thành ngữ

Ví dụ

蠹众木折 khi là Thành ngữ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. Nguy hiểm xuất hiện ở nơi tồn tại nhiều yếu tố có hại. (cách diễn đạt)

Danger appears where many harmful factors exist. (idiom)

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 蠹众木折

- 木 mù 蠹 dù

- mọt gỗ
- 爱护 àihù 花草树木 huācǎoshùmù ，不 bù 攀折 pānzhé ，不 bù 伤害 shānghài

- Bảo vệ hoa cỏ và cây cối, không giẫm đạp, không làm tổn thương.
- 七折 qīzhé 八 bā ( 折扣 zhékòu 很大 hěndà )

- chặt đầu bớt đuôi; cắt xén.
- 不折不扣 bùzhébùkòu

- chính xác; đích xác; 100%; không thêm bớt gì
- 众人 zhòngrén 被 bèi 折服 zhéfú

- Mọi người đều tin phục.
- 上山 shàngshān 伐木 fámù

- lên núi đốn củi
- 不 bù 应该 yīnggāi 打击 dǎjī 群众 qúnzhòng 的 de 积极性 jījíxìng

- Không nên đả kích tính tích cực của quần chúng.
- 我们 wǒmen 在 zài 游览 yóulǎn 景点 jǐngdiǎn 不可 bùkě 攀折 pānzhé 花木 huāmù 和 hé 乱丢垃圾 luàndiūlājī

- Chúng ta đang tham quan các danh lam thắng cảnh, đừng giẫm đạp lên hoa cỏ hoặc vứt rác bừa bãi.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳