Ý Nghĩa của "英汉对译" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 英汉对译

• 

  - 俄汉 éhàn 对照 duìzhào

  - đối chiếu Nga Hán

• 

  - 他 tā 妻子 qīzǐ 遇害 yùhài 时汉克 shíhànkè 在 zài 离岸 líàn 一英里 yīyīnglǐ 的 de 海上 hǎishàng

  - Hank ở ngoài khơi một dặm khi vợ anh ta bị giết.

• 

  - 我 wǒ 对学 duìxué 汉语 hànyǔ 不敢 bùgǎn 有 yǒu 半分 bànfēn 懈怠 xièdài

  - tôi không dám có nửa phần lười biếng đối với việc học tiếng hán

• 

  - 这 zhè 篇文章 piānwénzhāng 需要 xūyào 汉译英 hànyìyīng

  - Bài viết này cần được dịch từ tiếng Trung sang tiếng Anh.

• 

  - 她 tā 毕竟 bìjìng 学过 xuéguò 汉语 hànyǔ 可以 kěyǐ 当 dāng 翻译 fānyì

  - Dù sao cô ấy cũng từng học tiếng Trung, có thể làm phiên dịch.

• 

  - 一部 yībù 新 xīn 汉英词典 hànyīngcídiǎn 即将 jíjiāng 问世 wènshì

  - Một cuốn từ điển Trung-Anh mới sắp được xuất bản.

• 

  - 对联 duìlián 是 shì 中国 zhōngguó 汉族 hànzú 传统 chuántǒng 文化 wénhuà 瑰宝 guībǎo

  - Câu đối là một kho báu của văn hóa truyền thống của dân tộc Hán Trung Quốc.

• 

  - 他 tā 对 duì 汉字 hànzì 很感兴趣 hěngǎnxìngqù

  - Anh ấy rất có hứng thú với chữ Hán.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳