航船 hángchuán

Từ hán việt: 【hàng thuyền】

Đọc nhanh: 航船 (hàng thuyền). Ý nghĩa là: tàu chuyến; thuyền bè đi lại định kì; thuyền khách; tàu khách, tàu bè; tàu thuỷ. Ví dụ : - 远去的航船隐没在雨雾里。 tàu bè đi lại bị che khuất trong mưa và sương.. - 定点航船 quy định thời gian cho thuyền bè đi lại. - 江面上隐约闪烁着夜航船的灯光。 trên mặt sông nhấp nháy ánh đèn tàu chạy trong đêm.

Ý Nghĩa của "航船" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

Danh từ

航船 khi là Danh từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. tàu chuyến; thuyền bè đi lại định kì; thuyền khách; tàu khách

江浙一带定期行驶于城镇之间的载客运货的木船

Ví dụ:

- 远去 yuǎnqù 的 de 航船 hángchuán 隐没 yǐnmò 在 zài 雨雾 yǔwù 里 lǐ

- tàu bè đi lại bị che khuất trong mưa và sương.
- 定点 dìngdiǎn 航船 hángchuán

- quy định thời gian cho thuyền bè đi lại
- 江面 jiāngmiàn 上 shàng 隐约 yǐnyuē 闪烁着 shǎnshuòzhe 夜航 yèháng 船 chuán 的 de 灯光 dēngguāng

- trên mặt sông nhấp nháy ánh đèn tàu chạy trong đêm.
Xem thêm 1 ví dụ ⊳

✪ 2. tàu bè; tàu thuỷ

泛指航行的船只

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 航船

- 江面 jiāngmiàn 上 shàng 隐约 yǐnyuē 闪烁着 shǎnshuòzhe 夜航 yèháng 船 chuán 的 de 灯光 dēngguāng

- trên mặt sông nhấp nháy ánh đèn tàu chạy trong đêm.
- 他们 tāmen 须 xū 疏浚 shūjùn 运河 yùnhé 河道 hédào 轮船 lúnchuán 方可 fāngkě 通航 tōngháng

- Để đảm bảo việc đi lại trên con sông, họ cần phải làm sạch và mở rộng đường thủy của kênh.
- 定点 dìngdiǎn 航船 hángchuán

- quy định thời gian cho thuyền bè đi lại
- 他们 tāmen 的 de 船 chuán 在 zài 浪 làng 急风 jífēng 高 gāo 的 de 海上 hǎishàng 危险 wēixiǎn 地 dì 航行 hángxíng 着 zhe

- Chiếc thuyền của họ đang đi qua biển đang sóng cao gió mạnh với nguy hiểm.
- 船 chuán 随风 suífēng 顺利 shùnlì 航行 hángxíng

- Thuyền di chuyển thuận lợi theo gió.
- 船只 chuánzhī 在 zài 河流 héliú 中 zhōng 航行 hángxíng

- Tàu đi trên dòng sông.
- 漂亮 piàoliàng 的 de 帆船 fānchuán 在 zài 海上 hǎishàng 航行 hángxíng

- Chiếc thuyền buồm đẹp đang di chuyển trên biển.
- 此刻 cǐkè 台风 táifēng 已过 yǐguò 轮船 lúnchuán 即可 jíkě 起航 qǐháng

- Bây giờ cơn bão đã qua, tàu thuyền có thể ra khơi ngay được.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

航›
Tập viết
- Tổng số nét:10 nét
- Bộ:Chu 舟 (+4 nét)
- Pinyin: Háng
- Âm hán việt: Hàng
- Nét bút:ノノフ丶一丶丶一ノフ
- Lục thư:Hình thanh
- Thương hiệt:HYYHN (竹卜卜竹弓)
- Bảng mã:U+822A
- Tần suất sử dụng:Rất cao
船›
Tập viết
- Tổng số nét:11 nét
- Bộ:Chu 舟 (+5 nét)
- Pinyin: Chuán
- Âm hán việt: Thuyền
- Nét bút:ノノフ丶一丶ノフ丨フ一
- Lục thư:Hình thanh
- Thương hiệt:HYCR (竹卜金口)
- Bảng mã:U+8239
- Tần suất sử dụng:Rất cao

Ý Nghĩa của "航船" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Thông tin

Chức năng chính