Ý Nghĩa của "耸翅欲飞" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

耸翅欲飞 khi là Động từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. cất cánh

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 耸翅欲飞

- 展翅高飞 zhǎnchìgāofēi

- giương cánh bay cao
- 我 wǒ 看 kàn 他 tā 插翅难飞 chāchìnánfēi

- Tôi thấy anh ta có chạy đằng trời.
- 犯罪分子 fànzuìfènzǐ 插翅难飞 chāchìnánfēi

- Tội phạm mọc cánh cũng không thoát.
- 鸟 niǎo 的 de 翅膀 chìbǎng 帮助 bāngzhù 它 tā 飞翔 fēixiáng

- Đôi cánh của con chim giúp nó bay lượn.
- 他 tā 的 de 想象力 xiǎngxiànglì 有类 yǒulèi 于 yú 鸵鸟 tuóniǎo 的 de 翅膀 chìbǎng 虽未 suīwèi 可以 kěyǐ 飞翔 fēixiáng ，犹可 yóukě 使 shǐ 他 tā 奔驰 bēnchí

- Sức tưởng tượng của anh ấy tương đương với cánh chim đà điểu - mặc dù không thể bay, nhưng vẫn có thể khiến anh ấy chạy nhanh.
- 他 tā 恨不得 hènbùdé 长出 zhǎngchū 翅膀 chìbǎng 来 lái 一下子 yīxiàzǐ 飞 fēi 到 dào 北京 běijīng 去 qù

- anh ấy hận không thể mọc thêm đôi cánh để bay đến Bắc Kinh.
- 小鸟 xiǎoniǎo 振翅高飞 zhènchìgāofēi

- Chim nhỏ vỗ cánh bay cao.
- 飞机 fēijī 展开 zhǎnkāi 了 le 翅膀 chìbǎng

- Máy bay đã mở cánh ra.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳