Ý Nghĩa của "细细地流" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 细细地流

• 

  - 一张 yīzhāng 地图 dìtú 很 hěn 详细 xiángxì

  - Một bản đồ rất chi tiết.

• 

  - 他 tā 仔细 zǐxì 地 dì 看着 kànzhe 针鼻儿 zhēnbíér

  - Anh ấy chăm chú nhìn vào lỗ kim.

• 

  - 他 tā 细心地 xìxīndì 聆听 língtīng ， 只 zhǐ 插 chā 了 le 几句话 jǐjùhuà

  - Anh chăm chú lắng nghe và chỉ xen vào vài câu nói.

• 

  - 他 tā 聆听 língtīng 着 zhe 每 měi 一个 yígè 人 rén 的 de 发言 fāyán 仔细 zǐxì 地 dì 权衡 quánhéng 着 zhe 每 měi 一种 yīzhǒng 方案 fāngàn 的 de 利弊 lìbì

  - Anh ấy lắng nghe bài phát biểu của mọi người và cẩn thận cân nhắc ưu và nhược điểm của từng bài phát biểu.

• 

  - 他 tā 恍惚 huǎnghū 地记 dìjì 不起 bùqǐ 细节 xìjié

  - Anh ấy mang máng không nhớ chi tiết.

• 

  - 他 tā 详细 xiángxì 地 dì 叙述 xùshù 了 le 事情 shìqing 的 de 经过 jīngguò

  - Anh ấy đã kể lại chi tiết quá trình của sự việc.

• 

  - 他 tā 用 yòng 梳子 shūzi 仔细 zǐxì 地 dì 梳理 shūlǐ 胡子 húzi

  - Anh ấy dùng lược chải râu rất kỹ.

• 

  - 他 tā 仔细 zǐxì 地 dì 解剖 jiěpōu 着 zhe 青蛙 qīngwā

  - Anh ấy giải phẫu con ếch một cách cẩn thận.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳