索价 suǒ jià

Từ hán việt: 【tác giá】

Đọc nhanh: 索价 (tác giá). Ý nghĩa là: hỏi giá, để hỏi giá, để tính phí. Ví dụ : - 这是我的索价 Đó là giá yêu cầu của tôi.

Ý Nghĩa của "索价" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

索价 khi là Động từ (có 4 ý nghĩa)

✪ 1. hỏi giá

asking price

Ví dụ:

✪ 2. để hỏi giá

to ask a price

✪ 3. để tính phí

to charge

✪ 4. thách

要价、开价

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 索价

- 不惜 bùxī 重价 zhòngjià

- không tiếc giá cao.
- 这 zhè 是 shì 我 wǒ 的 de 索价 suǒjià

- Đó là giá yêu cầu của tôi.
- 不 bù 打价 dǎjià 儿 ér

- không mặc cả; không trả giá.
- 不假思索 bùjiǎsīsuǒ ( 用不着 yòngbuzháo 想 xiǎng )

- chẳng suy nghĩ gì.
- 不假思索 bùjiǎsīsuǒ ，触机 chùjī 即发 jífā

- không cần phải suy nghĩ, động đến là sẽ nảy ngay sáng kiến.
- 上面 shàngmiàn 还有 háiyǒu 价签 jiàqiān 价签 jiàqiān 上 shàng 的 de 数字 shùzì 高得 gāodé 惊人 jīngrén

- Bên trên còn có ghi giá niêm yết, con số trên giá cao một cách lạnh người.
- 黄金价格 huángjīnjiàgé 今天 jīntiān 上涨 shàngzhǎng 了 le

- Giá vàng của ngày hôm nay tăng lên.
- 不想 bùxiǎng 做饭 zuòfàn ，索性 suǒxìng 叫外卖 jiàowàimài

- Không muốn nấu ăn, đành gọi đồ ăn ngoài.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳