粉骨碎身 fěn gǔ suì shēn
volume volume

Từ hán việt: 【phấn cốt toái thân】

Đọc nhanh: 粉骨碎身 (phấn cốt toái thân). Ý nghĩa là: Tan xương nát mình, ý nói quên cả mạng sống để làm việc gì..

Ý Nghĩa của "粉骨碎身" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Thành ngữ

粉骨碎身 khi là Thành ngữ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. Tan xương nát mình, ý nói quên cả mạng sống để làm việc gì.

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 粉骨碎身

  • volume volume

    - 骨粉 gǔfěn 和 hé 硝酸盐 xiāosuānyán 是 shì 普通 pǔtōng 的 de 肥料 féiliào

    - Bột xương và muối nitrat là phân bón phổ biến.

  • volume volume

    - 粉碎性 fěnsuìxìng 骨折 gǔzhé

    - xương gãy nát

  • volume volume

    - 身子骨儿 shēnzigǔér 结实 jiēshí

    - thân thể rắn chắc.

  • volume volume

    - 他 tā 把 bǎ 石头 shítou 破碎 pòsuì 成 chéng 粉末 fěnmò

    - Anh ấy đã nghiền đá thành bột.

  • volume volume

    - 茶杯 chábēi 摔得 shuāidé 粉碎 fěnsuì

    - cái cốc vỡ tan tành.

  • volume volume

    - 粉碎 fěnsuì 敌人 dírén 的 de 扫荡 sǎodàng

    - Bẻ gãy cuộc càn quét của địch.

  • volume volume

    - 粉碎机 fěnsuìjī

    - máy nghiền; máy xay

  • volume volume

    - 周身 zhōushēn 的 de 筋骨 jīngǔ 隐隐作痛 yǐnyǐnzuòtòng

    - đau nhức gân cốt toàn thân.

  • Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 碎›

    pen Tập viết

    • Tổng số nét:13 nét
    • Bộ:Thạch 石 (+8 nét)
    • Pinyin: Suì
    • Âm hán việt: Toái
    • Nét bút:一ノ丨フ一丶一ノ丶ノ丶一丨
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:MRYOJ (一口卜人十)
    • Bảng mã:U+788E
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 粉›

    pen Tập viết

    • Tổng số nét:10 nét
    • Bộ:Mễ 米 (+4 nét)
    • Pinyin: Fěn
    • Âm hán việt: Phấn
    • Nét bút:丶ノ一丨ノ丶ノ丶フノ
    • Lục thư:Hình thanh & hội ý
    • Thương hiệt:FDCSH (火木金尸竹)
    • Bảng mã:U+7C89
    • Tần suất sử dụng:Cao

  • 身›

    pen Tập viết

    • Tổng số nét:7 nét
    • Bộ:Thân 身 (+0 nét)
    • Pinyin: Juān , Shēn , Yuán
    • Âm hán việt: Quyên , Thân
    • Nét bút:ノ丨フ一一一ノ
    • Lục thư:Tượng hình
    • Thương hiệt:HXH (竹重竹)
    • Bảng mã:U+8EAB
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 骨›

    pen Tập viết

    • Tổng số nét:9 nét
    • Pinyin: Gū , Gú , Gǔ
    • Âm hán việt: Cốt
    • Nét bút:丨フフ丶フ丨フ一一
    • Lục thư:Tượng hình
    • Thương hiệt:BBB (月月月)
    • Bảng mã:U+9AA8
    • Tần suất sử dụng:Rất cao