稽 jī

Từ hán việt: 【kê.khể】

Đọc nhanh: 稽 (kê.khể). Ý nghĩa là: ngừng; dừng lại; kéo dài; trì hoãn; ngưng trệ, tra cứu; tham khảo; tra khảo; khảo xét; xem xét, cãi lại; cãi cọ; tranh chấp. Ví dụ : - 他被稽留在办公室。 Anh ấy bị giữ lại ở văn phòng.. - 项目被稽延了几个月。 Dự án bị trì hoãn vài tháng.. - 他常常稽古古文。 Anh ấy thường xuyên nghiên cứu văn cổ.

Ý Nghĩa của "稽" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Danh từ

Ví dụ

Động từ

稽 khi là Động từ (có 3 ý nghĩa)

✪ 1. ngừng; dừng lại; kéo dài; trì hoãn; ngưng trệ

停留;拖延

Ví dụ:

- 他 tā 被 bèi 稽留 jīliú 在 zài 办公室 bàngōngshì

- Anh ấy bị giữ lại ở văn phòng.
- 项目 xiàngmù 被 bèi 稽延 jīyán 了 le 几个 jǐgè 月 yuè

- Dự án bị trì hoãn vài tháng.

✪ 2. tra cứu; tham khảo; tra khảo; khảo xét; xem xét

查考

Ví dụ:

- 他 tā 常常 chángcháng 稽古 jīgǔ 古文 gǔwén

- Anh ấy thường xuyên nghiên cứu văn cổ.
- 学生 xuésheng 们 men 在 zài 稽古 jīgǔ 古代 gǔdài 的 de 诗词 shīcí

- Học sinh nghiên cứu thơ cổ.

✪ 3. cãi lại; cãi cọ; tranh chấp

计较

Ví dụ:

- 不要 búyào 在 zài 争论 zhēnglùn 中 zhōng 反唇相稽 fǎnchúnxiāngjī

- Đừng cãi nhau khi tranh luận.
- 他们 tāmen 在 zài 会议 huìyì 上 shàng 反唇相稽 fǎnchúnxiāngjī

- Bọn họ cãi cọ trong cuộc họp.

Danh từ

稽 khi là Danh từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. họ Kê

(Jī) 姓

Ví dụ:

- 稽 jī 先生 xiānsheng 在 zài 这里 zhèlǐ

- Ông Kê đang ở đây.

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 稽

- 荒唐无稽 huāngtángwújī

- vô cùng hoang đường
- 荒诞无稽 huāngdànwújī

- hoang đường vô lí.
- 荒诞无稽 huāngdànwújī

- hoang đường vô lý
- 无稽之谈 wújīzhītán

- Chuyện vu vơ; chuyện hoang đường
- 这个 zhègè 丑角 chǒujué 的 de 表演 biǎoyǎn 非常 fēicháng 滑稽 huájī

- anh hề này biểu diễn rất buồn cười.
- 滑稽 huájī 在 zài 上海 shànghǎi 非常 fēicháng 流行 liúxíng

- Hoạt kê rất phổ biến ở Thượng Hải.
- 项目 xiàngmù 被 bèi 稽延 jīyán 了 le 几个 jǐgè 月 yuè

- Dự án bị trì hoãn vài tháng.
- 稽 jī 先生 xiānsheng 在 zài 这里 zhèlǐ

- Ông Kê đang ở đây.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

稽›
Tập viết
- Tổng số nét:15 nét
- Bộ:Hoà 禾 (+10 nét)
- Pinyin: Jī , Qǐ
- Âm hán việt: Khể , Kê
- Nét bút:ノ一丨ノ丶一ノフ丶ノフ丨フ一一
- Lục thư:Hình thanh
- Thương hiệt:HDIUA (竹木戈山日)
- Bảng mã:U+7A3D
- Tần suất sử dụng:Cao

Ý Nghĩa của "稽" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Danh từ

Ví dụ

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Thông tin

Chức năng chính