移易 yíyì

Từ hán việt: 【di dịch】

Đọc nhanh: 移易 (di dịch). Ý nghĩa là: thay đổi; dời đổi, di dịch. Ví dụ : - 措辞精当，一字不可移易。 chọn từ thích hợp, không thể thay đổi một chữ nào cả.

Ý Nghĩa của "移易" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

移易 khi là Động từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. thay đổi; dời đổi

改变

Ví dụ:

- 措辞 cuòcí 精当 jīngdàng ，一字 yīzì 不可 bùkě 移易 yíyì

- chọn từ thích hợp, không thể thay đổi một chữ nào cả.

✪ 2. di dịch

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 移易

- 破旧立新 pòjiùlìxīn ，移风易俗 yífēngyìsú

- phá cái cũ, xây dựng cái mới, sửa đổi phong tục.
- 江山易改 jiāngshānyìgǎi ，禀性难移 bǐngxìngnányí

- giang sơn dễ đổi, bản tính khó dời
- 下游 xiàyóu 河床 héchuáng 狭窄 xiázhǎi ，因而 yīnér 河水 héshuǐ 容易 róngyì 泛滥 fànlàn

- hạ lưu dòng sông rất hẹp, cho nên nước sông rất dễ lan tràn.
- 浮舟 fúzhōu 用于 yòngyú 支撑 zhīchēng 浮桥 fúqiáo 的 de 船只 chuánzhī ，可以 kěyǐ 轻易 qīngyì 移动 yídòng 的 de 建造 jiànzào 物 wù ，如 rú 平底船 píngdǐchuán

- Thuyền phao được sử dụng để làm nền móng cho cầu phao, là một công trình di động dễ dàng di chuyển, như thuyền đáy bằng.
- 措辞 cuòcí 精当 jīngdàng ，一字 yīzì 不可 bùkě 移易 yíyì

- chọn từ thích hợp, không thể thay đổi một chữ nào cả.
- 不要 búyào 轻易 qīngyì 抛头露面 pāotóulòumiàn

- Đừng dễ dàng công khai trước mặt mọi người.
- 不要 búyào 轻易 qīngyì 移 yí 自己 zìjǐ 的 de 立场 lìchǎng

- Đừng có dễ dàng thay đổi lập trường.
- 不要 búyào 轻易 qīngyì 相信 xiāngxìn 别人 biérén

- Đừng dễ dàng tin người khác.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳