积微成著 jī wēi chéngzhù

Từ hán việt: 【tí vi thành trước】

Đọc nhanh: 积微成著 (tí vi thành trước). Ý nghĩa là: tích thiểu thành đa; góp gió thành bão; kiến tha lâu đầy tổ.

Ý Nghĩa của "积微成著" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Thành ngữ

Ví dụ

积微成著 khi là Thành ngữ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. tích thiểu thành đa; góp gió thành bão; kiến tha lâu đầy tổ

指细微的事情不易被觉察，慢慢积累起来，就变得显著，为人注目

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 积微成著

- 积劳成疾 jīláochéngjí

- vất vả lâu ngày thành bệnh.
- 她 tā 梦想 mèngxiǎng 成为 chéngwéi 著名 zhùmíng 歌手 gēshǒu

- Cô ấy mộng tưởng trở thành ca sĩ nổi tiếng.
- 他 tā 从 cóng 一位 yīwèi 数学老师 shùxuélǎoshī 的 de 家里 jiālǐ 借 jiè 到 dào 一本 yīběn 微积分 wēijīfēn

- Ông mượn được quyển "Vi - Tích phân" ở nhà một giáo sư toán học.
- 成功 chénggōng 是 shì 长期 chángqī 积累 jīlěi 的 de 必然 bìrán

- Thành công là điều tất yếu của sự tích lũy lâu dài.
- 她 tā 的 de 成绩 chéngjì 有 yǒu 显著 xiǎnzhù 的 de 进步 jìnbù

- Điểm số của cô ấy có tiến bộ rõ rệt.
- 前 qián 八个 bāgè 月 yuè 完成 wánchéng 的 de 工程量 gōngchéngliàng 累积 lěijī 起来 qǐlai ，已 yǐ 达到 dádào 全年 quánnián 任务 rènwù 的 de 90

- lượng công việc hoàn thành của tám tháng đầu năm, đã đạt được 90% nhiệm vụ của toàn năm.
- 他 tā 取得 qǔde 了 le 显著 xiǎnzhù 的 de 成果 chéngguǒ

- Anh ấy đã đạt được những thành tựu rõ rệt.
- 他们 tāmen 的 de 成就 chéngjiù 非常 fēicháng 显著 xiǎnzhù

- Thành tựu của họ rất rõ ràng.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳