碾碎 niǎn suì

Từ hán việt: 【niễn toái】

Đọc nhanh: 碾碎 (niễn toái). Ý nghĩa là: nghiền nát, nghiền thành bột, nghiến. Ví dụ : - 我要用匕首碾碎种子 Tôi sẽ dùng dao găm của mình để nghiền hạt.

Ý Nghĩa của "碾碎" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

碾碎 khi là Động từ (có 3 ý nghĩa)

✪ 1. nghiền nát

to crush

Ví dụ:

- 我要 wǒyào 用 yòng 匕首 bǐshǒu 碾碎 niǎnsuì 种子 zhǒngzi

- Tôi sẽ dùng dao găm của mình để nghiền hạt.

✪ 2. nghiền thành bột

to pulverize

✪ 3. nghiến

使 (如靠压、磨) 粉碎 (如粉末)

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 碾碎

- 他 tā 把 bǎ 玻璃 bōlí 敲碎 qiāosuì 了 le

- Anh ấy làm vỡ cái ly rồi.
- 他 tā 在 zài 碾 niǎn 琢 zhuó 饰品 shìpǐn

- Anh ấy đang điêu khắc đồ trang sức.
- 他 tā 把 bǎ 石头 shítou 破碎 pòsuì 成 chéng 粉末 fěnmò

- Anh ấy đã nghiền đá thành bột.
- 零碎 língsuì 活儿 huóer 没人愿 méirényuàn 干 gàn

- Công việc vụn vặt không ai muốn làm.
- 他 tā 打碎 dǎsuì 了 le 一个 yígè 杯子 bēizi

- Anh ấy làm vỡ một cái cốc.
- 我要 wǒyào 用 yòng 匕首 bǐshǒu 碾碎 niǎnsuì 种子 zhǒngzi

- Tôi sẽ dùng dao găm của mình để nghiền hạt.
- 他 tā 把 bǎ 花瓶 huāpíng 打碎 dǎsuì 了 le

- Anh ta làm vỡ tan bình hoa rồi.
- 他 tā 把 bǎ 碎片 suìpiàn 拼凑 pīncòu 起来 qǐlai

- Anh ấy ghép các mảnh vụn lại với nhau.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳