碾压 niǎn yā

Từ hán việt: 【niễn áp】

Đọc nhanh: 碾压 (niễn áp). Ý nghĩa là: Đè bẹp. Ví dụ : - 你还不赶快拿你的智商碾压我。 Em còn không mau lấy IQ của mình để đè bẹp chị đi.

Ý Nghĩa của "碾压" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

碾压 khi là Động từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. Đè bẹp

碾压是指通过外力改变物体形态，使某种物体产生“扁”的形变状态。同时也形容相对于对手在某些方面很有优势。

Ví dụ:

- 你 nǐ 还 hái 不 bù 赶快 gǎnkuài 拿 ná 你 nǐ 的 de 智商 zhìshāng 碾压 niǎnyā 我 wǒ

- Em còn không mau lấy IQ của mình để đè bẹp chị đi.

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 碾压

- 他们 tāmen 以 yǐ 气势 qìshì 压倒 yādǎo 对手 duìshǒu

- Họ áp đảo đối thủ bằng khí thế.
- 他们 tāmen 面临 miànlín 着 zhe 巨大 jùdà 的 de 压力 yālì

- Họ đang đối mặt với áp lực to lớn.
- 他们 tāmen 决定 juédìng 抵抗 dǐkàng 外来 wàilái 的 de 压力 yālì

- Họ quyết định chống lại áp lực từ bên ngoài.
- 你 nǐ 还 hái 不 bù 赶快 gǎnkuài 拿 ná 你 nǐ 的 de 智商 zhìshāng 碾压 niǎnyā 我 wǒ

- Em còn không mau lấy IQ của mình để đè bẹp chị đi.
- 高速 gāosù 增长 zēngzhǎng 的 de 数据 shùjù 流量 liúliàng 是否 shìfǒu 会 huì 压垮 yākuǎ 无线网络 wúxiànwǎngluò

- Liệu tốc độ tăng trưởng nhanh chóng của dữ liệu di động có lấn át mạng không dây?
- 他们 tāmen 释放 shìfàng 压力 yālì 在 zài 迪厅 dítīng 里 lǐ 乱 luàn 跳 tiào

- Họ rũ bỏ áp lực bằng cách nhảy loạn lên trong vũ trường.
- 狠狠 hěnhěn 碾压 niǎnyā 它 tā 的 de 根须 gēnxū 想必 xiǎngbì 让 ràng 你 nǐ 很 hěn 有 yǒu 成就感 chéngjiùgǎn 吧 ba

- Dậm chân tại chỗ có khiến bạn cảm thấy mình là một người đàn ông to lớn không?
- 今天 jīntiān 老师 lǎoshī 又 yòu 压堂 yātáng 了 le

- Hôm nay cô giáo lại dạy quá giờ rồi
Xem thêm 3 ví dụ ⊳