瞪目凝视 dèng mù níngshì

Từ hán việt: 【trừng mục ngưng thị】

Đọc nhanh: 瞪目凝视 (trừng mục ngưng thị). Ý nghĩa là: ở trạng thái catatonic, bị sốc và choáng váng (thành ngữ).

Ý Nghĩa của "瞪目凝视" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Thành ngữ

Ví dụ

瞪目凝视 khi là Thành ngữ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. ở trạng thái catatonic

in a catatonic state

✪ 2. bị sốc và choáng váng (thành ngữ)

shocked and stunned (idiom)

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 瞪目凝视

- 凝神 níngshén 谛视 dìshì

- nhìn chăm chú
- 侧目而视 cèmùérshì

- nhìn lấm lét; liếc nhìn
- 今天 jīntiān 的 de 电视节目 diànshìjiémù 很 hěn 好看 hǎokàn

- Chương trình truyền hình hôm nay hay lắm.
- 她 tā 垂下 chuíxià 双目 shuāngmù 以 yǐ 避免 bìmiǎn 对视 duìshì

- Cô ấy nhìn xuống đôi mắt để tránh ánh nhìn trực tiếp.
- 他 tā 的 de 目光 mùguāng 注视 zhùshì 着 zhe 前方 qiánfāng

- ánh mắt của hắn nhìn chăm chú về phía trước.
- 你 nǐ 的 de 注目 zhùmù 凝视 níngshì 使 shǐ 她 tā 感到 gǎndào 不自在 bùzìzai

- Sự chăm chú của bạn khi nhìn cô ấy khiến cô ấy cảm thấy không thoải mái.
- 中央电视台 zhōngyāngdiànshìtái 的 de 央视 yāngshì 论坛 lùntán 节目 jiémù ，谈论 tánlùn 的 de 都 dōu 是 shì 些 xiē 重大 zhòngdà 问题 wèntí

- Chương trình "Diễn đàn CCTV" của CCTV nói về những vấn đề lớn.
- 今年 jīnnián 全国 quánguó 各 gè 卫视 wèishì 频道 píndào 播出 bōchū 的 de 此类 cǐlèi 节目 jiémù 至少 zhìshǎo 有 yǒu 十档 shídàng

- Có ít nhất mười chương trình như vậy được phát sóng trên các kênh vệ tinh khác nhau trên toàn quốc trong năm nay.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳