真刀真枪 zhēn dāo zhēn qiāng

Từ hán việt: 【chân đao chân thương】

Đọc nhanh: 真刀真枪 (chân đao chân thương). Ý nghĩa là: từng chút thật, kiếm thật, giáo thật (thành ngữ), vũ khí thực sự.

Ý Nghĩa của "真刀真枪" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Thành ngữ

Ví dụ

真刀真枪 khi là Thành ngữ (có 5 ý nghĩa)

✪ 1. từng chút thật

every bit real

✪ 2. kiếm thật, giáo thật (thành ngữ)

real swords, real spears (idiom)

✪ 3. vũ khí thực sự

real weapons

✪ 4. bài báo chính hãng

the genuine article

✪ 5. rất nhiều cho thực tế

very much for real

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 真刀真枪

- 一窝 yīwō 小狗 xiǎogǒu 真 zhēn 可爱 kěài

- Một đàn chó con thật đáng yêu.
- 这 zhè 把 bǎ 小刀 xiǎodāo 儿真 érzhēn 秀气 xiùqi

- con dao nhỏ này thật là xinh xắn.
- 下龙湾 xiàlóngwān 的 de 风景 fēngjǐng 真 zhēn 美 měi

- Cảnh ở Vịnh Hạ Long rất đẹp.
- 一抹 yīmǒ 晚霞 wǎnxiá 真 zhēn 美丽 měilì

- Một áng hoàng hôn thật đẹp.
- 黄昏 huánghūn 的 de 天空 tiānkōng 真 zhēn 美 měi

- Bầu trời hoàng hôn thật đẹp.
- 世界 shìjiè 上 shàng 真实 zhēnshí 存在 cúnzài 的 de 大 dà 蟒蛇 mǎngshé ，能 néng 巨大 jùdà 到 dào 什么 shénme 程度 chéngdù

- Trên thế giới có thật là có rắn khổng lồ, có thể to tới trình độ nào.
- 一 yī 晚 wǎn 放映 fàngyìng 三个 sāngè 同一 tóngyī 主题 zhǔtí 的 de 访问记 fǎngwènjì 实 shí 真是 zhēnshi 小题大做 xiǎotídàzuò

- Buổi chiếu ba bản ghi chứng về cuộc phỏng vấn cùng một chủ đề trong một đêm thật là quá đáng.
- 下列 xiàliè 事项 shìxiàng 需要 xūyào 认真对待 rènzhēnduìdài

- Các vấn đề dưới đây cần được xem xét nghiêm túc.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳