盲 máng
volume volume

Từ hán việt: 【manh.vọng】

Đọc nhanh: 盲 (manh.vọng). Ý nghĩa là: mù; đui; lòa, mù chữ, mù màu. Ví dụ : - 他天生就是盲人。 Anh ấy bẩm sinh hai mắt đã mù.. - 盲人需要特别的帮助。 Người mù cần sự giúp đỡ đặc biệt.. - 他是个老文盲。 Ông ấy là một ông già mù chữ.

Ý Nghĩa của "盲" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Tính từ

盲 khi là Tính từ (có 3 ý nghĩa)

✪ 1. mù; đui; lòa

看不见东西;瞎

Ví dụ:
  • volume volume

    - 他 tā 天生 tiānshēng 就是 jiùshì 盲人 mángrén

    - Anh ấy bẩm sinh hai mắt đã mù.

  • volume volume

    - 盲人 mángrén 需要 xūyào 特别 tèbié 的 de 帮助 bāngzhù

    - Người mù cần sự giúp đỡ đặc biệt.

✪ 2. mù chữ

文盲

Ví dụ:
  • volume volume

    - 他 tā 是 shì 个 gè 老 lǎo 文盲 wénmáng

    - Ông ấy là một ông già mù chữ.

  • volume volume

    - 村里 cūnlǐ 有 yǒu 很多 hěnduō 文盲 wénmáng

    - Trong làng có rất nhiều người mù chữ.

✪ 3. mù màu

色盲

Ví dụ:
  • volume volume

    - 这人 zhèrén 是 shì 个 gè 色盲 sèmáng

    - Người đàn ông này bị mù màu.

  • volume volume

    - 他 tā 被 bèi 查出 cháchū 色盲 sèmáng

    - Anh ta bị phát hiện mù màu.

Phó từ

盲 khi là Phó từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. mù quáng

盲目的

Ví dụ:
  • volume volume

    - 不要 búyào 盲目行动 mángmùxíngdòng

    - Đừng hành động mù quáng.

  • volume volume

    - 他 tā 有点 yǒudiǎn 盲目 mángmù 了 le

    - Anh ấy hơi mù quáng rồi.

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 盲

  • volume volume

    - 佛陀 fótuó 曾经 céngjīng 讲过 jiǎngguò 一个 yígè 盲人摸象 mángrénmōxiàng 的 de 故事 gùshì

    - Đức Phật từng kể câu chuyện về một thầy bói xem voi.

  • volume volume

    - 青少年 qīngshàonián 不要 búyào 盲目崇拜 mángmùchóngbài 某些 mǒuxiē 明星 míngxīng

    - Những người trẻ không nên mù quáng tôn thờ một số "ngôi sao".

  • volume volume

    - 他 tā 有 yǒu 雀盲眼 qiǎomangyǎn

    - Anh ấy có bệnh quáng gà.

  • volume volume

    - 受礼 shòulǐ 使人 shǐrén 盲目 mángmù

    - Nhận lễ khiến người ta mù quáng.

  • volume volume

    - 但 dàn 那边 nàbiān 有个 yǒugè 盲区 mángqū

    - Nhưng có một điểm mù ngay đó.

  • volume volume

    - 别 bié 盲目 mángmù 模仿 mófǎng 他人 tārén 的 de 行为 xíngwéi

    - Đừng mù quáng bắt chước hành vi của người khác.

  • volume volume

    - 你 nǐ 不能 bùnéng 盲目 mángmù 相信 xiāngxìn 广告 guǎnggào

    - Bạn không được mù quáng tin vào quảng cáo.

  • volume volume

    - 古代 gǔdài 女人 nǚrén 盲目 mángmù 吃苦 chīkǔ ， 他们 tāmen 连 lián 基本 jīběn 的 de 权力 quánlì 都 dōu 没有 méiyǒu

    - Phụ nữ thời xưa phải chịu đựng một cách mù quáng, ngay cả các quyền cơ bản bọn họ cũng không có.

  • Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 盲›

    pen Tập viết

    • Tổng số nét:8 nét
    • Bộ:Mục 目 (+3 nét)
    • Pinyin: Máng , Wàng
    • Âm hán việt: Manh , Vọng
    • Nét bút:丶一フ丨フ一一一
    • Lục thư:Hình thanh & hội ý
    • Thương hiệt:YVBU (卜女月山)
    • Bảng mã:U+76F2
    • Tần suất sử dụng:Cao