皮里阳秋 pí lǐ yáng qiū

Từ hán việt: 【bì lí dương thu】

Đọc nhanh: 皮里阳秋 (bì lí dương thu). Ý nghĩa là: khen chê chưa nói; bàn thầm trong bụng; ý kiến phê bình còn để trong bụng, chưa nói ra; bàn thầm.

Ý Nghĩa của "皮里阳秋" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Thành ngữ

Ví dụ

皮里阳秋 khi là Thành ngữ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. khen chê chưa nói; bàn thầm trong bụng; ý kiến phê bình còn để trong bụng, chưa nói ra; bàn thầm

指藏在心里不说出来的评论'阳秋'即'春秋'，晋简文帝 (司马昱) 母郑后名阿春，避讳'春'字改称这里用来代表'批评'，因为相传孔子修《春秋》，意含褒贬

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 皮里阳秋

- 一到 yídào 秋天 qiūtiān ，地里 dìlǐ 全是 quánshì 红红的 hónghóngde 高粱 gāoliáng

- Một khi đến mùa thu, cánh đồng được bao phủ bởi màu đỏ của cây cao lương.
- 他 tā 在 zài 阴里 yīnlǐ 躲避 duǒbì 阳光 yángguāng

- Anh ấy trốn trong bóng râm tránh ánh nắng mặt trời.
- 孩子 háizi 们 men 在 zài 公园 gōngyuán 里 lǐ 荡秋千 dàngqiūqiān

- Bọn trẻ đang đu quay trong công viên.
- 他 tā 的 de 皮肤 pífū 对 duì 阳光 yángguāng 敏感 mǐngǎn

- Da của anh ấy nhạy cảm với ánh nắng.
- 像 xiàng 大 dà 明星 míngxīng 杰夫 jiéfū · 布里奇斯 bùlǐqísī 那样 nàyàng 的 de 嬉皮 xīpí

- Một chú hà mã Jeff Bridges.
- 3000 米 mǐ 之下 zhīxià 的 de 海里 hǎilǐ 没有 méiyǒu 阳光 yángguāng

- Biển dưới 3000m không có ánh sáng.
- 嬉皮士 xīpíshì 的 de 头发 tóufà 在 zài 我 wǒ 嘴里 zuǐlǐ

- Tóc hippie trong miệng của tôi!
- 她 tā 在 zài 院子 yuànzi 里 lǐ 晒太阳 shàitàiyang

- Cô ấy tắm nắng trong sân.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳