痴 chī
volume volume

Từ hán việt: 【si】

Đọc nhanh: 痴 (si). Ý nghĩa là: ngốc; khờ; ngu si; dại dột; ngu xuẩn; dở hơi; khờ, nghiện; ghiền; mọt; mê; si mê; say mê; , loạn trí; hoá dại; hoá khùng; thần kinh thất thường. Ví dụ : - 他有时显得很痴傻。 Đôi khi anh ấy có vẻ rất ngốc nghếch.. - 别做这等痴愚之事。 Đừng làm những việc ngốc nghếch như thế này.. - 我痴迷于古典音乐。 Tôi mê say nhạc cổ điển.

Ý Nghĩa của "痴" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Tính từ

痴 khi là Tính từ (có 3 ý nghĩa)

✪ 1. ngốc; khờ; ngu si; dại dột; ngu xuẩn; dở hơi; khờ

傻;愚笨

Ví dụ:
  • volume volume

    - 他 tā 有时 yǒushí 显得 xiǎnde 很 hěn 痴傻 chīshǎ

    - Đôi khi anh ấy có vẻ rất ngốc nghếch.

  • volume volume

    - 别 bié 做 zuò 这 zhè 等 děng 痴愚 chīyú 之 zhī 事 shì

    - Đừng làm những việc ngốc nghếch như thế này.

✪ 2. nghiện; ghiền; mọt; mê; si mê; say mê;

极度迷恋某人或某种事物

Ví dụ:
  • volume volume

    - 我 wǒ 痴迷 chīmí 于 yú 古典音乐 gǔdiǎnyīnyuè

    - Tôi mê say nhạc cổ điển.

  • volume volume

    - 他 tā 对 duì 足球 zúqiú 极度 jídù 痴迷 chīmí

    - Anh ấy cực kì mê bóng đá.

✪ 3. loạn trí; hoá dại; hoá khùng; thần kinh thất thường

由于某种事物影响变傻了的; 精神失常

Ví dụ:
  • volume volume

    - 她 tā 因爱 yīnài 而 ér 精神 jīngshén 痴狂 chīkuáng

    - Cô ấy vì tình yêu mà phát điên.

  • volume volume

    - 这人 zhèrén 已 yǐ 痴癫 chīdiān 不 bù 正常 zhèngcháng

    - Người này đã điên loạn không bình thường.

Ngữ pháp

Cấu trúc ngữ pháp liên quan đến 痴

✪ 1. Chủ ngữ + Phó từ + 痴

phó từ tu sức

Ví dụ:
  • volume

    - 他 tā 很 hěn 痴 chī

    - Anh ấy rất ngốc.

  • volume

    - 她 tā 痴迷 chīmí 于 yú 绘画 huìhuà

    - Cô ấy say mê hội họa.

✪ 2. 痴痴 + 地 + Động từ

trợ từ kết cấu "地"

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 痴

  • volume volume

    - 她 tā 因爱 yīnài 而 ér 精神 jīngshén 痴狂 chīkuáng

    - Cô ấy vì tình yêu mà phát điên.

  • volume volume

    - 她 tā 是 shì 在 zài 痴呆症 chīdāizhèng 初期 chūqī

    - Rằng cô ấy mắc chứng mất trí nhớ sớm.

  • volume volume

    - 别 bié 做 zuò 这 zhè 等 děng 痴愚 chīyú 之 zhī 事 shì

    - Đừng làm những việc ngốc nghếch như thế này.

  • volume volume

    - 他 tā 看起来 kànqǐlai 有点 yǒudiǎn 痴呆 chīdāi

    - Anh ấy trông có vẻ hơi ngu.

  • volume volume

    - 她 tā 对 duì 那个 nàgè 帅哥 shuàigē 很 hěn 花痴 huāchī

    - Cô ấy cực kỳ si mê anh đẹp trai đó.

  • volume volume

    - 她 tā 对 duì 帅气 shuàiqi 的 de 男生 nánshēng 花痴 huāchī 得 dé 很 hěn

    - Cô ấy cuồng những chàng trai đẹp.

  • volume volume

    - 医生 yīshēng 说 shuō 老年痴呆 lǎoniánchīdāi 会 huì 遗传 yíchuán 的 de

    - Bác sĩ nói bệnh Alzheimer sẽ di truyền.

  • volume volume

    - 那个 nàgè 花痴 huāchī 对 duì 他 tā 产生 chǎnshēng 了 le 幻想 huànxiǎng

    - Người mê trai đó đã sinh ảo tưởng về anh ấy.

  • Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 痴›

    pen Tập viết

    • Tổng số nét:13 nét
    • Bộ:Nạch 疒 (+8 nét)
    • Pinyin: Chī
    • Âm hán việt: Si
    • Nét bút:丶一ノ丶一ノ一一ノ丶丨フ一
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:KOKR (大人大口)
    • Bảng mã:U+75F4
    • Tần suất sử dụng:Cao