Ý Nghĩa của "病利" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

病利 khi là Danh từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. Sự lợi hại. Cũng nói Lợi bệnh.

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 病利

- 没 méi 毛病 máobìng ，干 gàn 就 jiù 完 wán 了 le ，奥利 àolì 给 gěi ！

- không có lỗi, làm thì xong rồi, cố lên
- 良药苦口利于病 liángyàokǔkǒulìyúbìng ，忠言逆耳利于行 zhōngyánnìěrlìyúxíng

- thuốc đắng giã tật, sự thật mất lòng; thuốc hay đắng miệng trị được bệnh, lời ngay chướng tai lợi cho việc.
- 弹射 tánshè 利病 lìbìng ( 指出 zhǐchū 缺点错误 quēdiǎncuòwù )

- chỉ ra khuyết điểm; chỉ ra sai lầm.
- 良药苦口利于病 liángyàokǔkǒulìyúbìng

- thuốc đắng dã tật.
- 她 tā 看病 kànbìng 看得 kànde 很 hěn 顺利 shùnlì

- Cô ấy khám bệnh rất suôn sẻ.
- 勤洗手 qínxǐshǒu 利于 lìyú 防病 fángbìng

- Rửa tay thường xuyên có lợi cho việc phòng bệnh.
- 我厂 wǒchǎng 职工 zhígōng 的 de 福利待遇 fúlìdàiyù 很 hěn 好 hǎo 生老病死 shēnglǎobìngsǐ 都 dōu 得到 dédào 了 le 解决 jiějué

- Phúc lợi của người lao động trong nhà máy của chúng tôi rất tốt, sinh, lão, bệnh, tử đều được giải quyết.
- 病 bìng 还 hái 没有 méiyǒu 好 hǎo 利落 lìluò

- bệnh vẫn chưa khỏi hẳn.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳