Ý Nghĩa của "率先出牌" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 率先出牌

• 

  - 临近 línjìn 终点 zhōngdiǎn 时 shí ， 那 nà 几匹马 jǐpǐmǎ 齐头并进 qítóubìngjìn ， 简直 jiǎnzhí 分不出 fēnbùchū 先后 xiānhòu

  - Khi gần đến đích, những con ngựa đó chạy cùng nhau một cách gần như không thể phân biệt được người đứng đầu.

• 

  - 他 tā 事先 shìxiān 没有 méiyǒu 充分 chōngfèn 调查 diàochá 研究 yánjiū ， 以致 yǐzhì 做出 zuòchū 了 le 错误 cuòwù 的 de 结论 jiélùn

  - Anh ấy không điều tra nghiên cứu đầy đủ trước, cho nên đã đưa ra kết luận sai lầm.

• 

  - 他们 tāmen 率先 shuàixiān 开启 kāiqǐ 了 le 新 xīn 项目 xiàngmù

  - Họ đã tiên phong bắt đầu dự án mới.

• 

  - 你们 nǐmen 先 xiān 出发 chūfā 吧 ba ， 我 wǒ 随后 suíhòu 跟上 gēnshàng

  - Các bạn xuất phát trước, tôi sẽ theo sau.

• 

  - 先用尺 xiānyòngchǐ 在 zài 纸 zhǐ 上 shàng 划出 huàchū 方格 fānggé ， 这样 zhèyàng 你 nǐ 就 jiù 能 néng 把 bǎ 图 tú 精确 jīngquè 地 dì 摹绘 móhuì 下来 xiàlai 了 le

  - Trước tiên, hãy sử dụng thước để vẽ một ô vuông trên giấy, từ đó bạn sẽ có thể sao chép hình ảnh một cách chính xác.

• 

  - 我们 wǒmen 率先 shuàixiān 推出 tuīchū 了 le 最新 zuìxīn 技术 jìshù

  - Chúng tôi đã tiên phong ra mắt công nghệ mới.

• 

  - 他 tā 首先 shǒuxiān 提出 tíchū 了 le 这个 zhègè 建议 jiànyì

  - Anh ấy là người đầu tiên đưa ra đề xuất này.

• 

  - 他 tā 率先 shuàixiān 完成 wánchéng 了 le 任务 rènwù

  - Anh ấy là người đầu tiên hoàn thành nhiệm vụ.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳