独门独户 dúmén dú hù

Từ hán việt: 【độc môn độc hộ】

Đọc nhanh: 独门独户 (độc môn độc hộ). Ý nghĩa là: nhà đơn; nhà không chung cổng với nhà khác.

Ý Nghĩa của "独门独户" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Thành ngữ

Ví dụ

独门独户 khi là Thành ngữ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. nhà đơn; nhà không chung cổng với nhà khác

单独一家

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 独门独户

- 他们 tāmen 两家 liǎngjiā 做 zuò 亲 qīn ，倒 dào 是 shì 门当户对 méndànghùduì

- hai nhà họ kết thông gia, môn đăng hộ đối.
- 专断 zhuānduàn 独行 dúxíng

- quyết định làm một mình.
- 独门儿 dúménér 绝活 juéhuó

- nghề gia truyền.
- 禅门 chánmén 有着 yǒuzhe 独特 dútè 的 de 智慧 zhìhuì

- Thiền môn có một trí tuệ độc đáo.
- 独门独院 dúméndúyuàn

- cửa riêng sân riêng
- 此 cǐ 闺门 guīmén 造型 zàoxíng 很 hěn 独特 dútè

- Cánh cửa này có kiểu dáng rất độc đáo.
- 独门 dúmén 进出 jìnchū ，互不 hùbù 干扰 gānrǎo

- ra vào cửa riêng, không quấy rầy ai cả.
- 他们 tāmen 住 zhù 在 zài 独门独院 dúméndúyuàn 里 lǐ

- Họ sống trong một căn nhà riêng.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳