濯锦以鱼 zhuó jǐn yǐ yú

Từ hán việt: 【trạc cẩm dĩ ngư】

Đọc nhanh: 濯锦以鱼 (trạc cẩm dĩ ngư). Ý nghĩa là: làm cho cái xấu trở nên đẹp đẽ (thành ngữ).

Ý Nghĩa của "濯锦以鱼" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Thành ngữ

Ví dụ

濯锦以鱼 khi là Thành ngữ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. làm cho cái xấu trở nên đẹp đẽ (thành ngữ)

to make the ugly beautiful (idiom)

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 濯锦以鱼

- 以前 yǐqián 他们 tāmen 祖辈 zǔbèi 在 zài 这里 zhèlǐ 打鱼 dǎyú 为生 wéishēng

- Trước kia tổ tiên họ sống bằng nghề đánh cá ở đây.
- 墨鱼 mòyú 可以 kěyǐ 做 zuò 很多 hěnduō 菜 cài

- Mực có thể nấu nhiều món ăn.
- 鸬鹚 lúcí 是 shì 一种 yīzhǒng 长 zhǎng 脖子 bózi 黑 hēi 颜色 yánsè 的 de 大鸟 dàniǎo ，生活 shēnghuó 在 zài 海滨 hǎibīn 而且 érqiě 以 yǐ 吃 chī 鱼 yú 为生 wéishēng

- Chim cò mỏ dài màu đen là một loài chim lớn, sống ven biển và sống bằng cách ăn cá.
- 塘里 tánglǐ 的 de 鱼 yú 可以 kěyǐ 随时 suíshí 捞取 lāoqǔ

- cá ở trong hồ có thể vớt bất cứ lúc nào.
- 你 nǐ 可以 kěyǐ 享受 xiǎngshòu 新鲜 xīnxiān 的 de 生鱼片 shēngyúpiàn 和 hé 寿司 shòusī

- Bạn có thể thưởng thức sashimi và sushi tươi ngon.
- 我们 wǒmen 可以 kěyǐ 直接 zhíjiē 在 zài 院子 yuànzi 里建 lǐjiàn 一个 yígè 锦鲤 jǐnlǐ 池 chí

- Chúng tôi chỉ có thể đặt một hồ cá koi ra phía sau.
- 你 nǐ 可以 kěyǐ 去 qù 游泳 yóuyǒng 或者 huòzhě 钓鱼 diàoyú

- Bạn có thể đi bơi hoặc đi câu.
- 也许 yěxǔ 我们 wǒmen 可以 kěyǐ 来 lái 点 diǎn 鱼子酱 yúzijiàng 派对 pàiduì

- Có thể có một ít trứng cá muối và tiệc tùng?
Xem thêm 3 ví dụ ⊳