Ý Nghĩa của "渣男" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 渣男

• 

  - 一个 yígè 矮胖 ǎipàng 的 de 男人 nánrén 忽然 hūrán 冲进来 chōngjìnlái 数刀 shùdāo 捅 tǒng 死 sǐ 了 le 发廊 fàláng 店 diàn 的 de 老板娘 lǎobǎnniáng

  - Một người đàn ông thấp bé, mập mạp bất ngờ lao vào đâm chết chủ tiệm tóc.

• 

  - 鼻孔 bíkǒng 里糊满 lǐhúmǎn 了 le 木屑 mùxiè 渣 zhā

  - Bã mùn cưa đóng cục trong lỗ mũi?

• 

  - 渣 zhā 男 nán 常常 chángcháng 伤害 shānghài 别人 biérén

  - Đàn ông tồi thường làm tổn thương người khác.

• 

  - 她 tā 不想 bùxiǎng 和 hé 渣 zhā 男 nán 约会 yuēhuì

  - Cô ấy không muốn hẹn hò với gã tra nam.

• 

  - 他 tā 是 shì 个 gè 渣 zhā 男 nán

  - ANh ta là một người con trai tồi.

• 

  - 他 tā 是 shì 一个 yígè 渣 zhā 男 nán

  - Anh ấy là một gã đàn ông tồi tệ.

• 

  - 渣 zhā 男 nán 是 shì 对 duì 坏 huài 男人 nánrén 的 de 称呼 chēnghū

  - “ Tra nam” là cách xưng hô đối với đàn ông tồi.

• 

  - 一些 yīxiē 独居 dújū 的 de 男人 nánrén 宁肯 nìngkěn 靠 kào 罐头食品 guàntoushípǐn 过日子 guòrìzi ， 也 yě 不愿 bùyuàn 自己 zìjǐ 烧饭 shāofàn 吃 chī

  - Một số đàn ông sống một mình thà ăn đồ hộp còn hơn là tự nấu ăn.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳