Ý Nghĩa của "混吃混喝" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

混吃混喝 khi là Danh từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. ăn chùa uống chùa

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 混吃混喝

- 他们 tāmen 海吃海 hǎichīhǎi 喝 hē 了 le 一天 yìtiān

- Họ ăn uống buông tuồng cả ngày.
- 她 tā 混口饭吃 hùnkǒufànchī

- Cô ấy kiếm miếng cơm sống qua ngày.
- 一种 yīzhǒng 冷 lěng 饮品 yǐnpǐn ，常为 chángwèi 白葡萄酒 báipútaojiǔ 和 hé 果汁 guǒzhī 的 de 混合物 hùnhéwù

- Một loại đồ uống lạnh, thường là sự kết hợp giữa rượu trắng và nước trái cây.
- 交通事故 jiāotōngshìgù 导致 dǎozhì 路上 lùshàng 非常 fēicháng 混乱 hùnluàn

- Tai nạn giao thông khiến đường phố rất hỗn loạn.
- 不 bù 填 tián 了 le 谢谢 xièxie 我 wǒ 已经 yǐjīng 吃饱喝足 chībǎohēzú 了 le

- Không cần thêm nữa, cám ơn, tôi đã ăn và uống đủ rồi.
- 不仅仅 bùjǐnjǐn 是 shì 混血 hùnxuè 诅咒 zǔzhòu

- Không chỉ là lời nguyền lai căng.
- 不要 búyào 说 shuō 吃饭 chīfàn ，连 lián 喝水 hēshuǐ 也 yě 没 méi 时间 shíjiān

- Đừng nói ăn cơm, ngay cả uống nước cũng không có thời gian.
- 他们 tāmen 俩 liǎ 混得 hùndé 好 hǎo

- Hai người họ hòa thuận với nhau.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳