深闭固拒 shēn bì gù jù

Từ hán việt: 【thâm bế cố cự】

Đọc nhanh: 深闭固拒 (thâm bế cố cự). Ý nghĩa là: một mực từ chối; khăng khăng từ chối; cự tuyệt.

Ý Nghĩa của "深闭固拒" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Thành ngữ

Ví dụ

深闭固拒 khi là Thành ngữ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. một mực từ chối; khăng khăng từ chối; cự tuyệt

比喻坚决不接受新事物或别人的意见

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 深闭固拒

- 根深柢固 gēnshēndǐgù

- thâm căn cố đế
- 重男轻女 zhòngnánqīngnǚ 的 de 传统 chuántǒng 风气 fēngqì 在 zài 亚洲 yàzhōu 根深蒂固 gēnshēndìgù ，尤其 yóuqí 是 shì 在 zài 农村 nóngcūn 地区 dìqū

- Truyền thống trọng nam khinh nữ đã ăn sâu vào trong gốc rễ của người châu Á, nhất là các vùng nông thôn.
- 拒绝 jùjué 客人 kèrén 进门 jìnmén 叫做 jiàozuò 让 ràng 客人 kèrén 吃闭门羹 chībìméngēng

- Từ chối, không dể khách vào nhà có thể gọi là đóng cửa không tiếp.
- 暴露 bàolù 了 le 根深蒂固 gēnshēndìgù 的 de 保守 bǎoshǒu 性 xìng

- Vạch trần tư tưởng bảo thủ sâu sắc.
- 这种 zhèzhǒng 思想 sīxiǎng 根深蒂固 gēnshēndìgù

- Tư tưởng này đã ăn sâu vào tiềm thức.
- 他 tā 有 yǒu 根深蒂固 gēnshēndìgù 的 de 偏见 piānjiàn

- Anh ấy có những định kiến sâu sắc.
- 他 tā 的 de 观念 guānniàn 已经 yǐjīng 根深蒂固 gēnshēndìgù

- Quan niệm của anh ấy đã ăn sâu bén rễ.
- 社会 shèhuì 中 zhōng 的 de 偏见 piānjiàn 根深蒂固 gēnshēndìgù

- Định kiến trong xã hội đã ăn sâu bén rễ.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳