润物之雨 rùn wù zhī yǔ

Từ hán việt: 【nhuận vật chi vũ】

Đọc nhanh: 润物之雨 (nhuận vật chi vũ). Ý nghĩa là: làm ẩm mọi vật như mưa (ẩn dụ cho hành vi tốt bụng; giúp đỡ người khác mang lại sự ấm áp cho họ).

Ý Nghĩa của "润物之雨" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

润物之雨 khi là Danh từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. làm ẩm mọi vật như mưa (ẩn dụ cho hành vi tốt bụng; giúp đỡ người khác mang lại sự ấm áp cho họ)

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 润物之雨

- 他 tā 必须 bìxū 吐 tǔ 出 chū 侵吞 qīntūn 之物 zhīwù

- Anh ấy phải trả lại những gì đã chiếm đoạt.
- 卒 zú 然 rán 之间 zhījiān ，天空 tiānkōng 下起 xiàqǐ 了 le 大雨 dàyǔ

- Đột nhiên, trời bắt đầu mưa to.
- 中国 zhōngguó 酒泉 jiǔquán 甚至 shènzhì 有 yǒu 丝绸之路 sīchóuzhīlù 博物馆 bówùguǎn

- Thậm chí còn có bảo tàng con đường tơ lụa ở Tửu Tuyền, Trung Quốc.
- 大雨 dàyǔ 之后 zhīhòu ，山水 shānshuǐ 倾泻 qīngxiè 下来 xiàlai ，汇成 huìchéng 了 le 奔腾 bēnténg 的 de 急流 jíliú

- sau cơn mưa lớn, nước từ trên nguồn đổ về, tạo thành dòng chảy xiết.
- 利润 lìrùn 与 yǔ 成本 chéngběn 之 zhī 比 bǐ 已 yǐ 达 dá 1 3

- Tỉ lệ giữa lợi nhuận và chi phí đã đạt 1∶3.
- 为 wèi 新 xīn 邻居 línjū 乔迁之喜 qiáoqiānzhīxǐ 买 mǎi 礼物 lǐwù

- Mua quà mừng tân gia của người hàng xóm mới.
- 万物 wànwù 开始 kāishǐ 回春 huíchūn 之旅 zhīlǚ

- Vạn vật bắt đầu hành trình hồi sinh.
- 先进人物 xiānjìnrénwù 之所以 zhīsuǒyǐ 先进 xiānjìn ，就 jiù 在于 zàiyú 他 tā 能 néng 带领 dàilǐng 群众 qúnzhòng 一道 yīdào 前进 qiánjìn

- Các nhân vật tiên tiến sở dĩ tiên tiến là vì anh ta có thể dẫn dắt quần chúng cùng nhau tiến lên.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳