Ý Nghĩa của "浅深快慢" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 浅深快慢

• 

  - 这 zhè 屋子 wūzi 的 de 进深 jìnshēn 比较 bǐjiào 浅 qiǎn

  - Độ sâu của ngôi nhà này tương đối nông.

• 

  - 课文 kèwén 的 de 编排 biānpái 必须 bìxū 由浅入深 yóuqiǎnrùshēn

  - sắp xếp bài học cần phải theo thứ tự từ dễ đến khó

• 

  - 这 zhè 条 tiáo 轮船 lúnchuán 的 de 快慢 kuàimàn 怎么样 zěnmeyàng

  - con thuyền này nhanh chậm ra sao?

• 

  - 最慢 zuìmàn 的 de 步伐 bùfá 不是 búshì 跬步 kuǐbù ， 而是 érshì 徘徊 páihuái ； 最快 zuìkuài 的 de 脚步 jiǎobù 不是 búshì 冲刺 chōngcì ， 而是 érshì 坚持 jiānchí

  - Bước chân chậm nhất không phải nửa bước, mà là bồi hồi. Bước nhanh nhất không phải là chạy nước rút, mà là kiên trì.

• 

  - 让 ràng 他 tā 走 zǒu 慢点儿 màndiǎner ， 他 tā 反倒 fǎndào 加快 jiākuài 了 le 脚步 jiǎobù

  - Bảo nó đi chậm một chút, trái lại nó đi càng nhanh.

• 

  - 你 nǐ 去 qù 打听一下 dǎtīngyīxià 这里 zhèlǐ 河水 héshuǐ 的 de 深浅 shēnqiǎn ， 能 néng 不能 bùnéng 蹚 tāng 水 shuǐ 过去 guòqù

  - anh đi hỏi thăm xem nước sông chỗ này nông sâu thế nào, có thể lội qua được không.

• 

  - 深色 shēnsè 衣服 yīfú 比 bǐ 浅色 qiǎnsè 衣服 yīfú 要 yào 耐脏 nàizàng 一些 yīxiē

  - Quần áo tối màu có khả năng chống bám bẩn tốt hơn quần áo sáng màu.

• 

  - 人世间 rénshìjiān 有 yǒu 一种 yīzhǒng 爱 ài ， 没有 méiyǒu 奢求 shēqiú ， 没有 méiyǒu 谁 shuí 对 duì 谁错 shuícuò ， 亦 yì 不怪 bùguài 缘浅 yuánqiǎn 情深 qíngshēn

  - Trên đời có một loại tình yêu, không có ngông cuồng, không phân biệt ai đúng sai và càng không vì tình cảm nông nổi.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳