沧海 cānghǎi

Từ hán việt: 【thương hải】

Đọc nhanh: 沧海 (thương hải). Ý nghĩa là: biển cả; biển biếc; biển xanh; biển thẳm; thương hải. Ví dụ : - 沧海横流。 thiên hạ đại loạn; nước biển xanh chảy khắp nơi; xã hội như biển tràn, ở đâu cũng không yên ổn. - 沧海遗珠(比喻遗漏了的人才)。 nhân tài ngày bị mai một

Ý Nghĩa của "沧海" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

Danh từ

沧海 khi là Danh từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. biển cả; biển biếc; biển xanh; biển thẳm; thương hải

大海（因水深而呈青绿色）

Ví dụ:

- 沧海横流 cānghǎihéngliú

- thiên hạ đại loạn; nước biển xanh chảy khắp nơi; xã hội như biển tràn, ở đâu cũng không yên ổn
- 沧海遗珠 cānghǎiyízhū ( 比喻 bǐyù 遗漏 yílòu 了 le 的 de 人才 réncái )

- nhân tài ngày bị mai một

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 沧海

- 上海 shànghǎi 属于 shǔyú 滨海 bīnhǎi 地区 dìqū

- Thượng Hải thuộc khu vực giáp biển.
- 沧海横流 cānghǎihéngliú

- thiên hạ đại loạn; nước biển xanh chảy khắp nơi; xã hội như biển tràn, ở đâu cũng không yên ổn
- 群众 qúnzhòng 智慧 zhìhuì 无穷无尽 wúqióngwújìn ，个人 gèrén 的 de 才能 cáinéng 只不过 zhǐbùguò 是 shì 沧海一粟 cānghǎiyīsù

- trí tuệ của nhân dân là vô cùng vô tận, tài năng của cá nhân chẳng qua chỉ là muối bỏ bể.
- 投诸 tóuzhū 沧海 cānghǎi 无 wú 踪迹 zōngjì

- Ném vào biển lớn không dấu vết.
- 沧海遗珠 cānghǎiyízhū ( 比喻 bǐyù 遗漏 yílòu 了 le 的 de 人才 réncái )

- nhân tài ngày bị mai một
- 上海 shànghǎi 到 dào 天津 tiānjīn 打 dǎ 水道 shuǐdào 走要 zǒuyào 两天 liǎngtiān

- Thượng Hải đến Thiên Tân đi đường thuỷ phải mất hai ngày.
- 上海 shànghǎi 城 chéng 非常 fēicháng 的 de 繁华 fánhuá

- Thành phố Thượng Hải rất thịnh vượng.
- 一片 yīpiàn 海 hǎi 展现 zhǎnxiàn 在 zài 眼前 yǎnqián

- Một vùng biển hiện ra trước mắt.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

沧›
Tập viết
- Tổng số nét:7 nét
- Bộ:Thuỷ 水 (+4 nét)
- Pinyin: Cāng
- Âm hán việt: Thương
- Nét bút:丶丶一ノ丶フフ
- Lục thư:Hình thanh
- Thương hiệt:EOSU (水人尸山)
- Bảng mã:U+6CA7
- Tần suất sử dụng:Trung bình
海›
Tập viết
- Tổng số nét:10 nét
- Bộ:Thuỷ 水 (+7 nét)
- Pinyin: Hǎi
- Âm hán việt: Hải
- Nét bút:丶丶一ノ一フフ丶一丶
- Lục thư:Hình thanh
- Thương hiệt:EOWY (水人田卜)
- Bảng mã:U+6D77
- Tần suất sử dụng:Rất cao

Ý Nghĩa của "沧海" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Thông tin

Chức năng chính