没毛病！ Méi máobìng!
volume

Từ hán việt: 【】

Đọc nhanh: 没毛病！ Ý nghĩa là: Không vấn đề gì (dùng khi mọi thứ đều ổn). Ví dụ : - 这件事没毛病！ Cái này không vấn đề gì!. - 你说得对，没毛病！ Bạn nói đúng, không vấn đề gì!

Ý Nghĩa của "没毛病！" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

没毛病！ khi là Danh từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. Không vấn đề gì (dùng khi mọi thứ đều ổn)

Ví dụ:
  • volume volume

    - 这件 zhèjiàn 事 shì 没 méi 毛病 máobìng ！

    - Cái này không vấn đề gì!

  • volume volume

    - 你 nǐ 说得对 shuōdeduì ， 没 méi 毛病 máobìng ！

    - Bạn nói đúng, không vấn đề gì!

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 没毛病！

  • volume volume

    - 没 méi 毛病 máobìng ， 干 gàn 就 jiù 完 wán 了 le ， 奥利 àolì 给 gěi ！

    - không có lỗi, làm thì xong rồi, cố lên

  • volume volume

    - 一丁点儿 yīdīngdiǎner 毛病 máobìng 也 yě 没有 méiyǒu

    - không một chút tì vết

  • volume volume

    - 几年 jǐnián 过去 guòqù 了 le ， 他 tā 的 de 毛病 máobìng 一点儿 yīdiǎner 都 dōu 没改 méigǎi

    - mấy năm qua rồi, bệnh tình của anh ấy cũng không đỡ chút nào.

  • volume volume

    - 这部 zhèbù 机器 jīqì 没多大 méiduōdà 毛病 máobìng ， 你 nǐ 却 què 要 yào 大 dà 拆大卸 chāidàxiè ， 何必如此 hébìrúcǐ 大动干戈 dàdònggāngē 呢 ne

    - cỗ máy này không hư nhiều, anh lại tháo tan tành ra, chẳng phải chuyện bé xé ra to sao?

  • volume volume

    - 她 tā 没有 méiyǒu 毛病 máobìng ， 非常 fēicháng 可靠 kěkào

    - Cô ấy không có thói quen xấu, rất đáng tin cậy.

  • volume volume

    - 其他 qítā 环节 huánjié 都 dōu 没 méi 问题 wèntí ， 单单 dāndān 这里 zhèlǐ 出 chū 了 le 毛病 máobìng

    - các khâu khác đều không có vấn đề gì, chỉ riêng ở đây xảy ra sự cố.

  • - 这件 zhèjiàn 事 shì 没 méi 毛病 máobìng ！

    - Cái này không vấn đề gì!

  • - 你 nǐ 说得对 shuōdeduì ， 没 méi 毛病 máobìng ！

    - Bạn nói đúng, không vấn đề gì!

  • Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 毛›

    pen Tập viết

    • Tổng số nét:4 nét
    • Bộ:Mao 毛 (+0 nét)
    • Pinyin: Máo , Mào
    • Âm hán việt: Mao , Mô
    • Nét bút:ノ一一フ
    • Lục thư:Tượng hình
    • Thương hiệt:HQU (竹手山)
    • Bảng mã:U+6BDB
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 没›

    pen Tập viết

    • Tổng số nét:7 nét
    • Bộ:Thuỷ 水 (+4 nét)
    • Pinyin: Mē , Méi , Mò
    • Âm hán việt: Một
    • Nét bút:丶丶一ノフフ丶
    • Lục thư:Hội ý
    • Thương hiệt:EHNE (水竹弓水)
    • Bảng mã:U+6CA1
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 病›

    pen Tập viết

    • Tổng số nét:10 nét
    • Bộ:Nạch 疒 (+5 nét)
    • Pinyin: Bìng
    • Âm hán việt: Bệnh
    • Nét bút:丶一ノ丶一一丨フノ丶
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:KMOB (大一人月)
    • Bảng mã:U+75C5
    • Tần suất sử dụng:Rất cao