求田问舍 qiú tián wèn shě
volume volume

Từ hán việt: 【cầu điền vấn xá】

Đọc nhanh: 求田问舍 (cầu điền vấn xá). Ý nghĩa là: (nghĩa bóng) không có khát vọng cao cả trong cuộc sống, (văn học) chỉ quan tâm đến việc mua lại bất động sản (thành ngữ).

Ý Nghĩa của "求田问舍" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Thành ngữ

求田问舍 khi là Thành ngữ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. (nghĩa bóng) không có khát vọng cao cả trong cuộc sống

fig. to have no lofty aspirations in life

✪ 2. (văn học) chỉ quan tâm đến việc mua lại bất động sản (thành ngữ)

lit. to be interested exclusively in the acquisition of estate (idiom)

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 求田问舍

  • volume volume

    - 求神问卜 qiúshénwènbǔ

    - cầu thần xem bói.

  • volume volume

    - 田舍 tiánshè 郎 láng

    - anh nông dân

  • volume volume

    - 疑问 yíwèn 式 shì 寻求 xúnqiú 答案 dáàn

    - Thể nghi vấn tìm kiếm câu trả lời.

  • volume volume

    - 他 tā 正在 zhèngzài 寻求 xúnqiú 解决问题 jiějuéwèntí 的 de 方法 fāngfǎ

    - Anh ấy đang tìm cách giải quyết vấn đề.

  • volume volume

    - 实事求是 shíshìqiúshì 地 dì 处理 chǔlǐ 问题 wèntí

    - Giải quyết vấn đề một cách thực tế.

  • volume volume

    - 乞丐 qǐgài 请求 qǐngqiú 大家 dàjiā 施舍 shīshě

    - Người ăn xin xin mọi người bố thí.

  • volume volume

    - 要 yào 多 duō 打 dǎ 粮食 liángshí 就要 jiùyào 舍得 shède 下本儿 xiàběnér ， 勤 qín 灌溉 guàngài ， 多上 duōshàng 肥料 féiliào ， 加强 jiāqiáng 田间管理 tiánjiānguǎnlǐ

    - muốn thu hoạch được nhiều lương thực phải dám bỏ vốn, chăm tưới, bón nhiều phân, tăng cường chăm sóc đồng ruộng.

  • volume volume

    - 他 tā 锲而不舍 qièérbùshě 地 dì 追求 zhuīqiú 梦想 mèngxiǎng

    - Anh kiên nhẫn theo đuổi ước mơ.

  • Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 求›

    pen Tập viết

    • Tổng số nét:7 nét
    • Bộ:Thuỷ 水 (+3 nét)
    • Pinyin: Qiú
    • Âm hán việt: Cầu
    • Nét bút:一丨丶一ノ丶丶
    • Lục thư:Tượng hình
    • Thương hiệt:IJE (戈十水)
    • Bảng mã:U+6C42
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 田›

    pen Tập viết

    • Tổng số nét:5 nét
    • Bộ:điền 田 (+0 nét)
    • Pinyin: Tián
    • Âm hán việt: Điền
    • Nét bút:丨フ一丨一
    • Lục thư:Tượng hình
    • Thương hiệt:W (田)
    • Bảng mã:U+7530
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 舍›

    pen Tập viết

    • Tổng số nét:8 nét
    • Bộ:Thiệt 舌 (+2 nét)
    • Pinyin: Shě , Shè , Shì
    • Âm hán việt: Xá , Xả
    • Nét bút:ノ丶一一丨丨フ一
    • Lục thư:Tượng hình
    • Thương hiệt:OMJR (人一十口)
    • Bảng mã:U+820D
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 问›

    pen Tập viết

    • Tổng số nét:6 nét
    • Bộ:Môn 門 (+3 nét)
    • Pinyin: Wèn
    • Âm hán việt: Vấn
    • Nét bút:丶丨フ丨フ一
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:LSR (中尸口)
    • Bảng mã:U+95EE
    • Tần suất sử dụng:Rất cao