Ý Nghĩa của "气汹汹地" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 气汹汹地

• 

  - 他 tā 无奈 wúnài 地叹 dìtàn 了 le 口气 kǒuqì

  - Anh ấy thở dài bất lực.

• 

  - 气势汹汹 qìshìxiōngxiōng

  - khí thế mạnh mẽ

• 

  - 他 tā 急匆匆 jícōngcōng 地 dì 走出 zǒuchū 办公室 bàngōngshì ， 好象 hǎoxiàng 很 hěn 生气 shēngqì 的 de 样子 yàngzi

  - Anh ta vội vã ra khỏi văn phòng, trông như đang tức giận.

• 

  - 一 yī 气儿 qìér 跑 pǎo 了 le 五里 wǔlǐ 地 dì

  - chạy một mạch được năm dặm.

• 

  - 不要 búyào 人为 rénwéi 地 dì 制造 zhìzào 紧张 jǐnzhāng 空气 kōngqì

  - Con người không nên tạo ra bầu không khí căng thẳng.

• 

  - 两个 liǎnggè 地区 dìqū 气候 qìhòu 差异 chāyì 很大 hěndà

  - Khí hậu hai vùng rất khác nhau.

• 

  - 他 tā 生气 shēngqì 地挂 dìguà 了 le 电话 diànhuà

  - Anh ấy tức giận cúp điện thoại.

• 

  - 这些 zhèxiē 罪犯 zuìfàn 表面 biǎomiàn 上 shàng 气势汹汹 qìshìxiōngxiōng 实际上 shíjìshàng 是 shì 羊质虎皮 yángzhìhǔpí 内心 nèixīn 虚弱 xūruò

  - Những tên tội phạm này nhìn bề ngoài có vẻ hung hãn, nhưng thực chất nội tâm rất mềm yếu

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳