Ý Nghĩa của "正逢其时" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 正逢其时

• 

  - 他 tā 正愁 zhèngchóu 没人 méirén 帮 bāng 他 tā 卸车 xièchē ， 恰巧 qiàqiǎo 这时候 zhèshíhou 老张 lǎozhāng 来 lái 了 le

  - anh ấy đang lo không có người xuống hàng, vừa may có anh Trương đến.

• 

  - 其势 qíshì 正 zhèng 扩张 kuòzhāng

  - Thế lực của họ đang mở rộng.

• 

  - 个大子 gèdàzǐ 多 duō 眼下 yǎnxià 正是 zhèngshì 吃 chī 皮皮虾 pípíxiā 的 de 好 hǎo 时候 shíhou

  - Có rất nhiều người lớn tuổi, và bây giờ là thời điểm tốt để ăn bề bề

• 

  - 中国 zhōngguó 的 de 剩男 shèngnán 时代 shídài 正式 zhèngshì 来临 láilín ！

  - Thời đại của "trai ế" ở Trung Quốc đã tới!

• 

  - 他 tā 正忙着 zhèngmángzhe ， 一时 yīshí 脱不了身 tuōbùliǎoshēn

  - anh ấy đang bận, nhất thời không thể thoát ra được.

• 

  - 他 tā 的 de 错误 cuòwù 被 bèi 及时 jíshí 纠正 jiūzhèng

  - Sai lầm của anh ấy đã được sửa chữa kịp thời.

• 

  - 与其 yǔqí 拖延时间 tuōyánshíjiān ， 不如 bùrú 立即行动 lìjíxíngdòng

  - Thay vì hoãn thời gian, chi bằng hành động ngay lập tức.

• 

  - 他 tā 才 cái 二十 èrshí 啷 lāng 岁 suì ， 正是 zhèngshì 年轻力壮 niánqīnglìzhuàng 的 de 时候 shíhou

  - cậu ta mới độ tuổi hai mươi, là thời kỳ sức khoẻ dồi dào.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳