Ý Nghĩa của "梵汉对音" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 梵汉对音

• 

  - 他 tā 对 duì 音乐 yīnyuè 节奏 jiézòu 的 de 把握 bǎwò 精准 jīngzhǔn

  - Nắm bắt nhịp điệu âm nhạc của anh ấy chuẩn xác.

• 

  - 他 tā 的 de 汉语 hànyǔ 发音 fāyīn 很 hěn 标准 biāozhǔn

  - Phát âm tiếng Trung của anh ấy rất tốt.

• 

  - 他 tā 对 duì 音乐 yīnyuè 很 hěn 有 yǒu 兴致 xìngzhì

  - Anh ấy rất có hứng thú với âm nhạc.

• 

  - 他 tā 对 duì 我 wǒ 说 shuō 的 de 话音 huàyīn 渐渐 jiànjiàn 带上 dàishàng 了 le 怒气 nùqì

  - Những lời nói của anh ấy với tôi dần dần chuyển sang giọng điệu giận dữ.

• 

  - 他 tā 对 duì 音乐 yīnyuè 有 yǒu 浓厚 nónghòu 的 de 兴趣 xìngqù

  - Anh ấy có hứng thú mạnh mẽ với âm nhạc.

• 

  - 她 tā 会 huì 拼音 pīnyīn 每个 měigè 汉字 hànzì

  - Anh ấy biết ghép mọi chữ Hán.

• 

  - 他 tā 向 xiàng 她 tā 讲解 jiǎngjiě 那 nà 音乐 yīnyuè 的 de 妙处 miàochù ， 可是 kěshì 这 zhè 无异于 wúyìyú 对牛弹琴 duìniútánqín

  - Anh ta giải thích về những điểm tuyệt vời của âm nhạc đó cho cô ấy, nhưng điều này tương đương với việc đánh đàn cho bò.

• 

  - 他 tā 对 duì 汉字 hànzì 很感兴趣 hěngǎnxìngqù

  - Anh ấy rất có hứng thú với chữ Hán.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳