柳烟花雾 liǔ yānhuā wù

Từ hán việt: 【liễu yên hoa vụ】

Đọc nhanh: 柳烟花雾 (liễu yên hoa vụ). Ý nghĩa là: (văn học) hương liễu và sương hoa (thành ngữ); cảnh đầy thú vị của mùa xuân.

Ý Nghĩa của "柳烟花雾" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

柳烟花雾 khi là Danh từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. (văn học) hương liễu và sương hoa (thành ngữ); cảnh đầy thú vị của mùa xuân

lit. willow scent and mist of blossom (idiom); scene full of the delights of spring

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 柳烟花雾

- 屋内 wūnèi 弥着 mízhe 烟雾 yānwù

- Trong phòng tràn ngập khói.
- 柜柳 jǔliǔ 的 de 花 huā 很 hěn 美 měi

- Hoa cây cử rất đẹp.
- 他 tā 整天 zhěngtiān 寻花问柳 xúnhuāwènliǔ ，无所事事 wúsuǒshìshì

- Anh ta cả ngày tìm hoa hỏi liễu, không có việc gì làm.
- 姑娘 gūniang 们 men 一个个 yígègè 打扮 dǎbàn 得 dé 花红柳绿 huāhóngliǔlǜ

- các cô gái cô nào cô nấy trang điểm lên cũng xinh như hoa.
- 工厂 gōngchǎng 生产 shēngchǎn 各种 gèzhǒng 烟花 yānhuā

- Xưởng sản xuất các loại pháo hoa.
- 他 tā 去 qù 了 le 烟花 yānhuā 之地 zhīdì

- Anh ta đã đến chốn thanh lâu.
- 山林 shānlín 烟熅 yānyùn 雾气 wùqì 浓 nóng

- Núi rừng mù mịt sương dày đặc.
- 他 tā 买 mǎi 了 le 火药 huǒyào 做 zuò 烟花 yānhuā

- Anh ấy mua thuốc nổ để làm pháo.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳