Ý Nghĩa của "有聚有散" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 有聚有散

• 

  - 有 yǒu 多种类型 duōzhǒnglèixíng 的 de 条形图 tiáoxíngtú 饼 bǐng 图 tú 散点图 sǎndiǎntú 折线图 zhéxiàntú

  - Có nhiều loại biểu đồ thanh, biểu đồ hình tròn, biểu đồ phân tán và biểu đồ đường

• 

  - 希望 xīwàng 我们 wǒmen 爱情 àiqíng 有 yǒu 聚有 jùyǒu 散 sàn

  - Hi vọng tình yêu của chúng ta có tan có hợp

• 

  - 我们 wǒmen 周末 zhōumò 有个 yǒugè 聚会 jùhuì

  - Chúng tôi có một buổi họp mặt vào cuối tuần.

• 

  - 他 tā 散 sàn 去 qù 了 le 所有 suǒyǒu 疑虑 yílǜ

  - Anh ấy gạt bỏ đi mọi nghi ngờ.

• 

  - 在 zài 除夕 chúxī ， 我们 wǒmen 班有 bānyǒu 个 gè 聚会 jùhuì

  - Vào đêm giao thừa, lớp chúng tôi có một buổi tụ tập.

• 

  - 她 tā 借口 jièkǒu 工作 gōngzuò 忙 máng 没有 méiyǒu 去 qù 聚会 jùhuì

  - Cô ấy viện cớ bận công việc để không đi dự tiệc.

• 

  - 大家 dàjiā 聚精会神 jùjīnghuìshén 地 dì 听 tīng 着 zhe ， 间或 jiànhuò 有人 yǒurén 笑 xiào 一两声 yīliǎngshēng

  - mọi người tập trung lắng nghe, thỉnh thoảng có người cười lên vài tiếng.

• - 所有 suǒyǒu 亲友 qīnyǒu 都 dōu 聚集 jùjí 在 zài 婚礼 hūnlǐ 现场 xiànchǎng 为 wèi 新人 xīnrén 送上 sòngshàng 祝福 zhùfú

  - Tất cả người thân và bạn bè tập trung tại địa điểm tổ chức cưới để chúc phúc cho cô dâu chú rể

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳