Ý Nghĩa của "有子存焉" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 有子存焉

• 

  - 不入虎穴 bùrùhǔxué ， 焉得虎子 yāndéhǔzǐ

  - Không vào hang cọp, sao bắt được cọp con

• 

  - 不入虎穴 bùrùhǔxué ， 焉得虎子 yāndéhǔzǐ

  - Không vào hang cọp, sao bắt được cọp con.

• 

  - 书架 shūjià 底下 dǐxià 有 yǒu 一个 yígè 盒子 hézi

  - Dưới kệ sách có một cái hộp.

• 

  - 还有 háiyǒu 存 cún 的 de 料子 liàozi 贴补 tiēbǔ 着 zhe 用 yòng ， 现在 xiànzài 先不买 xiānbùmǎi

  - còn vật liệu để dành dùng bù vào, bây giờ chưa mua vội.

• 

  - 他 tā 借口 jièkǒu 肚子疼 dǔziténg 没有 méiyǒu 来 lái 开会 kāihuì

  - Anh ấy kêu đau bụng để trốn cuộc họp.

• 

  - 中国 zhōngguó 广大 guǎngdà 的 de 革命 gémìng 知识分子 zhīshífènzǐ 都 dōu 觉悟 juéwù 到 dào 有 yǒu 积极 jījí 改造思想 gǎizàosīxiǎng 的 de 必要 bìyào

  - những phần tử tri thức Cách Mạng của đất nước Trung Quốc rộng lớn đều giác ngộ được phải có sự cải tạo tư tưởng một cách tích cực.

• 

  - 从前 cóngqián 有些 yǒuxiē 商人 shāngrén 一听 yītīng 顾客 gùkè 是 shì 外乡口音 wàixiāngkǒuyīn ， 往往 wǎngwǎng 就要 jiùyào 敲 qiāo 一下子 yīxiàzǐ

  - trước đây có một số người buôn bán, hễ nghe giọng nói của khách hàng là người nơi khác thì thường bắt chẹt.

• 

  - 人群 rénqún 中有 zhōngyǒu 很多 hěnduō 孩子 háizi

  - Trong đám đông có nhiều trẻ em.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳