有仇必报 yǒu chóu bì bào

Từ hán việt: 【hữu cừu tất báo】

Đọc nhanh: 有仇必报 (hữu cừu tất báo). Ý nghĩa là: có thù phải trả. Ví dụ : - 天蝎座是个有仇必报的真小人 Thiên Yết là kiểu có thù ắt báo

Ý Nghĩa của "有仇必报" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Thành ngữ

Ví dụ

有仇必报 khi là Thành ngữ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. có thù phải trả

Ví dụ:

- 天蝎座 tiānxiēzuò 是 shì 个 gè 有仇必报 yǒuchóubìbào 的 de 真 zhēn 小人 xiǎorén

- Thiên Yết là kiểu có thù ắt báo

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 有仇必报

- 他们 tāmen 决定 juédìng 立即 lìjí 报仇 bàochóu

- Họ quyết định trả thù ngay lập tức.
- 天蝎座 tiānxiēzuò 是 shì 个 gè 有仇必报 yǒuchóubìbào 的 de 真 zhēn 小人 xiǎorén

- Thiên Yết là kiểu có thù ắt báo
- 我们 wǒmen 对人 duìrén 不能 bùnéng 过河拆桥 guòhéchāiqiáo ，要 yào 有 yǒu 恩 ēn 必报 bìbào

- Chúng ta đối đãi với mọi người không thể qua cầu rút ván, mà phải có ân tất báo
- 一有 yīyǒu 动静 dòngjìng ，要 yào 马上 mǎshàng 报告 bàogào

- nếu có động tĩnh gì, thì sẽ lập tức báo cáo.
- 他们 tāmen 必须 bìxū 缴交 jiǎojiāo 所有 suǒyǒu 报告 bàogào

- Họ phải nộp tất cả các báo cáo.
- 5 有 yǒu 紧急 jǐnjí 报警 bàojǐng 按钮 ànniǔ 功能 gōngnéng

- 5 Có chức năng nút báo động khẩn cấp.
- 事物 shìwù 的 de 存在 cúnzài 和 hé 发展 fāzhǎn ，必有 bìyǒu 一定 yídìng 的 de 条件 tiáojiàn

- sự tồn tại và phát triển của sự vật, cần phải có những điều kiện nhất định
- 努力 nǔlì 工作 gōngzuò ，必然 bìrán 会 huì 有 yǒu 回报 huíbào

- Làm việc chăm chỉ, chắc chắn sẽ có kết quả.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳