Ý Nghĩa của "是啥说啥" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 是啥说啥

• 

  - 这个 zhègè 二维码 èrwéimǎ 是 shì 干 gàn 啥 shá 的 de 呀 ya ？

  - Mã QR này để làm gì vậy?

• 

  - 可能 kěnéng 没 méi 啥 shá 但 dàn 也 yě 可能 kěnéng 是 shì 潘多拉 pānduōlā 魔盒 móhé

  - Nó không thể là gì cả hoặc nó có thể là một chiếc hộp của pandora.

• 

  - 你 nǐ 说 shuō 啥 shá ？

  - Bạn nói cái gì?

• 

  - 你 nǐ 根本 gēnběn 不 bù 知道 zhīdào 美索不达米亚 měisuǒbùdámǐyà 是 shì 啥 shá 吧 ba

  - Bạn không thực sự biết Mesopotamia là gì.

• 

  - 你 nǐ 不是 búshì 吹嘘 chuīxū 不怕 bùpà 吗 ma ？ 现在 xiànzài 说 shuō 啥 shá 呢 ne ？

  - Chẳng phải bạn khoe khoang rằng mình không sợ hãi sao? Bây giờ nói cái gì vậy?

• 

  - 他 tā 啥 shá 也 yě 不是 búshì ， 凭 píng 什么 shénme 我要 wǒyào 听 tīng 他 tā 说话 shuōhuà

  - anh ta là cái thá gì, dựa vào đâu tôi phải nghe lời anh ta

• 

  - 老王 lǎowáng 为 wèi 人 rén 艮 gěn ， 有 yǒu 啥 shá 说 shuō 啥 shá

  - Ông Vương thẳng tính, có gì nói nấy.

• 

  - 这 zhè 孩子 háizi 老是 lǎoshi 哭 kū ， 也 yě 不 bù 知道 zhīdào 为啥 wèishá

  - Đứa trẻ này cứ khóc suốt, cũng không hiểu lí do gì.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳