易碎 yì suì

Từ hán việt: 【dị toái】

Đọc nhanh: 易碎 (dị toái). Ý nghĩa là: Dễ vỡ, giòn tan. Ví dụ : - 这个玻璃盘子很容易碎。 Chiếc đĩa thủy tinh này dễ vỡ.

Ý Nghĩa của "易碎" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ vựng: Về Bưu Điện Bưu Chính

Tính từ

Ví dụ

易碎 khi là Tính từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. Dễ vỡ

易碎：电影《未来机器城》主题曲

Ví dụ:

- 这个 zhègè 玻璃 bōlí 盘子 pánzi 很 hěn 容易 róngyì 碎 suì

- Chiếc đĩa thủy tinh này dễ vỡ.

✪ 2. giòn tan

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 易碎

- 上校 shàngxiào 好不容易 hǎobùróngyì 才 cái 忍住 rěnzhù 了 le 笑 xiào

- Khi đi học thật khó mới có thể nhịn được cười
- 这个 zhègè 玻璃 bōlí 盘子 pánzi 很 hěn 容易 róngyì 碎 suì

- Chiếc đĩa thủy tinh này dễ vỡ.
- 不能 bùnéng 拿 ná 灵魂 línghún 作 zuò 交易 jiāoyì

- Không thể dùng nhân cách để trao đổi.
- 绷脆 bēngcuì 饼干 bǐnggàn 容易 róngyì 碎 suì

- Bánh quy rất giòn dễ vỡ.
- 老化 lǎohuà 的 de 塑料 sùliào 变得 biànde 很 hěn 易碎 yìsuì

- Nhựa đã lão hóa trở nên rất dễ vỡ.
- 不要 búyào 轻易 qīngyì 抛头露面 pāotóulòumiàn

- Đừng dễ dàng công khai trước mặt mọi người.
- 不要 búyào 轻易 qīngyì 相信 xiāngxìn 别人 biérén

- Đừng dễ dàng tin người khác.
- 琐碎 suǒsuì 的 de 细节 xìjié 容易 róngyì 被忽视 bèihūshì

- Những chi tiết vụn vặt dễ bị bỏ qua.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳