放回 fàng huí
volume volume

Từ hán việt: 【phóng hồi】

Đọc nhanh: 放回 (phóng hồi). Ý nghĩa là: phóng hồi. Ví dụ : - “先把手枪放回去。”他威胁地说。 “Bỏ súng xuống trước đi,” anh ta nói với giọng đe dọa.. - 造反的人经大赦释放回家. Những người nổi loạn được tha tù và trở về nhà.. - 打完电话后，请把听筒放回原位。 Sau khi gọi điện thoại, vui lòng đặt tai nghe trở lại vị trí ban đầu.

Ý Nghĩa của "放回" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

放回 khi là Động từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. phóng hồi

Ví dụ:
  • volume volume

    - 先 xiān 把 bǎ 手枪 shǒuqiāng 放 fàng 回去 huíqu 。 他 tā 威胁 wēixié 地说 dìshuō

    - “Bỏ súng xuống trước đi,” anh ta nói với giọng đe dọa.

  • volume volume

    - 造反 zàofǎn 的 de 人经 rénjīng 大赦 dàshè 释放 shìfàng 回家 huíjiā

    - Những người nổi loạn được tha tù và trở về nhà.

  • volume volume

    - 打 dǎ 完 wán 电话 diànhuà 后 hòu ， 请 qǐng 把 bǎ 听筒 tīngtǒng 放 fàng 回 huí 原位 yuánwèi

    - Sau khi gọi điện thoại, vui lòng đặt tai nghe trở lại vị trí ban đầu.

  • Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 放回

  • volume volume

    - 放学 fàngxué 的 de 学生 xuésheng 回家 huíjiā 了 le

    - Các học sinh tan học đã về nhà.

  • volume volume

    - 我 wǒ 得 dé 回想 huíxiǎng 下 xià 怎么 zěnme 做 zuò 开放式 kāifàngshì 阑尾 lánwěi 切除术 qiēchúshù

    - Tôi phải nhớ cách mổ ruột thừa mở.

  • volume volume

    - 你老 nǐlǎo 这样 zhèyàng 回护 huíhù 他 tā ， 他 tā 越发 yuèfā 放纵 fàngzòng 了 le

    - anh cứ bênh nó như vậy, càng ngày càng ngang tàng.

  • volume volume

    - 今天 jīntiān 放学 fàngxué 回家 huíjiā 我 wǒ 不光 bùguāng 要 yào 洗衣服 xǐyīfú 还要 háiyào 煮饭 zhǔfàn

    - Hôm nay tôi đi học về, tôi không những phải giặt đồ mà còn phải nấu ăn.

  • volume volume

    - 纸张 zhǐzhāng 应该 yīnggāi 放进 fàngjìn 回收 huíshōu 箱 xiāng

    - Giấy nên được cho vào thùng tái chế.

  • volume volume

    - 论理 lùnlǐ 我 wǒ 早该 zǎogāi 回家 huíjiā 去 qù 探望 tànwàng 一下 yīxià ， 只是 zhǐshì 工作 gōngzuò 实在 shízài 放不下 fàngbuxià

    - lẽ ra tôi sớm phải về nhà thăm nom một chút, chỉ có điều là công việc quá bận rộn, không dứt ra được.

  • volume volume

    - 他们 tāmen 抓住 zhuāzhù 了 le 你 nǐ 又 yòu 放 fàng 你 nǐ 回来 huílai 这 zhè 叫 jiào 欲擒故纵 yùqíngùzòng

    - Họ bắt bạn, sau đó lại thả bạn ra, đây gọi là lạc mềm buộc chặt.

  • volume volume

    - 商业 shāngyè 公司 gōngsī 通常 tōngcháng 是 shì 发行 fāxíng 可 kě 赎回 shúhuí 的 de 股票 gǔpiào 开放式 kāifàngshì 投资 tóuzī 有限责任 yǒuxiànzérèn 公司 gōngsī

    - Công ty kinh doanh thường là công ty trách nhiệm hữu hạn đầu tư mở phát hành cổ phiếu có thể mua lại.

  • Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 回›

    pen Tập viết

    • Tổng số nét:6 nét
    • Bộ:Vi 囗 (+3 nét)
    • Pinyin: Huí
    • Âm hán việt: Hối , Hồi
    • Nét bút:丨フ丨フ一一
    • Lục thư:Tượng hình & hội ý
    • Thương hiệt:WR (田口)
    • Bảng mã:U+56DE
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 放›

    pen Tập viết

    • Tổng số nét:8 nét
    • Bộ:Phác 攴 (+4 nét)
    • Pinyin: Fāng , Fǎng , Fàng
    • Âm hán việt: Phóng , Phương , Phỏng
    • Nét bút:丶一フノノ一ノ丶
    • Lục thư:Hình thanh & hội ý
    • Thương hiệt:YSOK (卜尸人大)
    • Bảng mã:U+653E
    • Tần suất sử dụng:Rất cao